26. grafični bienale 

Sunek

23. 6.-2. 10. 2005

Grafični bienale praznuje petdeset let. Letošnja prireditev ima naslov Sunek, govori o moči bienala, ki je pol stoletja premikal slovenski kulturni prostor in svetovni grafični svet. Koncept 26. grafičnega bienala je izdelal Jure Mikuž in poudarja jubilej prireditve, raznolikost pogledov na sodobno grafiko in proces kot način priprave razstave. Odgovor osemnajstih vabljenih mednarodnih grafičnih institucij, ki zastopajo razne aktivnosti na področju sodobne grafike, materializira umetnostne kriterije kulturnih in geografskih okolij, v katerih delujejo, in tako uveljavlja postkolonialni pogled na umetnost.


Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe, Portoriko.
Grand Prix 26. grafičnega bienala. 
Foto: Tomaž Lunder.


Sodelujoče institucije in umetniki:

Bharat Bhavan International Print Biennial, Bhopal, Indija: Raj Mohammad Pathan.
Kurator: Yusuf
Bibliotheque nationale de France, Pariz, Francija: François Morellet, Paul-Armand Gette, Jean Le Gac, François Bouillon, Gérard Collin-Thiebaut, Jean-Michel Alberola, Yves Chaudouët, Françoise Petrovitch.
Kuratorka: Marie-Cécile Miessner
Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, Velika Britanija: Paul Coldwell, Jane Dixon, Lucian Freud, Jane Joseph, Peter Kennard & Cat Picton Phillipps, Hughie O'Donoghue, Anne Rook, Colin Self, Ian Tyson, Catherine Yass, Webproductions (Telfer Stokes, Helen Douglas).
Kuratorka: Tessa Sidey
Brooklyn Museum, New York, ZDA: Devorah Sperber.
Kuratorka: Marilyn Kushner
Calcografía Nacional, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid, Španija: Juan Alberto García de Cubas, Mónica Gener, Centro I+D de la Estampa Digital, Calcografía Nacional, Anish Kapoor, Jesús Pastor, Elena Jiménez.
Kuratorja: Javier Blas in María Zozaya
Egyptian International Print Triennial, Giza, Egipt: Amira Ehsan Abdel Malek, Eman Ezzat Elshazli, Moataz Mohamed Abdallah, Mohamed Nabil Abdel Salam, Rania Wagdy AbdAlla Mahmoud, Wael A. Sabour A. Kader.
Kurator: Medhat Nasr Ali
Graphica Creativa kansainvälinen taidegrafiikan triennaali, Jyväskylä, Finska: Tuija Arminen, Hanna Oinonen.
Kuratorka: Virve Lilja
Istituto Nazionale per la Grafica, Rim, Italija: Massimo Bartolini.
Kurator: Luigi Ficacci
Mednarodni grafični likovni center, Ljubljana, Slovenija: son:DA, Marija Starič Jenko & Almira Sadar, Annu Vertanen, Federico Pietrella, Ingrid Ledent.
Kuratorja: mag. Breda Škrjanec in Božidar Zrinski



Italijanski umetnik Federico Pietrella osebno in site-specific. Izbor MGLC.
Foto: Bojan Velikonja.


Medzynarodowe triennale grafiki w Krakowie, Poljska: Andrzej Bednarczyk, Ksawery Kaliski.
Kurator: Tomasz Gryglewicz
Meždunarodno trienale na grafikata, Sofija, Bolgarija: Bujan Filčev, Emil Mirazčiev, Mobile Graphic Art Room (Anastasija Panajotova, Aleksander Aleksov, Atanas Vasilev, Borislav Stoev, Valeri Vasilev, Valeri Čakalov, Vanko Urumov, Veselin Damjanov, Galina Pavlova, Georgi Lečev, Gredi Assa, Darina Peeva, Dimo Kolibarov, Elena Panajotova, Zafir Jončev, Ivan Dimov, Ivan Ninov, Koljo Karamfilov, Kostadinka Miladinova, Marija Duhteva, Milko Pavlov, Mihail Petkov, Plamen Monev, Plamen Penov, Plamen Solomonski, Ralica Nikolova, Roberto Andreev, Rumen Nečev, Rumen Račev, Rumen Skorčev, Sašo Anastasov, Stefan Bojkov, Tedi Liho, Tihomir Manolov, Cvetan Kazandžiev, Juli Minčev, Javora Petrova, Hristo Kardžilov).
Kuratorka: Plamena Dimitrova-Račeva
National Taiwan Museum of Fine Arts, Tajvan: Shiou-ping Liao, Hsi-chi Li, Yang-che Liu, Yu-hui Chung, Chen-ping Tung, Shyh-twan Hwang, Hsueh-chin Lin, Chin-cheng Chu, Dean-e Mei, Ming-die Yang, Sheng-min Hsieh, Hung-yu Chang, Hsin-chen Chang, Ping-ho Lo, Juo-lan Kao, Ming-feng Hsu, Chao-an Lin, Yung-chin Chen, Yu-tzu Wu, Hsing-hsuen Wu, Hsiang Cheng, Chin-jui Pan, Yu-chi Wang, Hui-Lan Chang.
Kuratorka: Judith Wan-ju Wang
Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Gradec, Avstrija: Jörg Schlick.
Kuratorka: Elisabeth Fiedler
Novosibirskaja Biennale sovremennoj grafiki, Novosibirsk, Rusija: Rinat Minnebajev, Svjatoslav Ponomarjov, Jelena Bertollo, Vladimir Martinov, Jekaterina Roškova, Vladimir Nasedkin, Sergej Brujhanov, Muratbek Džumalijev, Guljnara Kasmalijeva, Almagulj Menlibajeva , Ajrat Teregulov.
Kurator: Vladimir Nazanski
Proyecto'ace, Buenos Aires, Argentina: Rimer Cardillo.
Kuratorka: Alicia Candiani
Sezon Museum of Modern Art, Karuizawa, Japonska: Mitsuo Kano, Naoyoshi Hikosaka, Fumihiko Nishioka, Nana Shiomi, Keisuke Yamaguchi.
Kuratorka: Sawako Ogiwara
Tallinna Graafikatriennaal, Tallinn, Estonija: John Smith (Marko Mäetamm and Kaido Ole) and Margareete Fuks; Andres Tali and Anu Kalm, Leonhard Lapin, Silvi Liiva, Enno Ootsing, Vive Tolli, Urmas Viik; Marko Laimre and Theodor Kuul; KIWA (Jaanus Kivaste) and Kaarel Kurismaa; Kai Kaljo and Richard Kaljo; Avangard (Sandra Jogeva, Margus Tamm) and Peeter Allik.
Kuratorja: Anders Härm in Eve Kask
Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe, Portoriko (prejemnik Velike nagrade bienala): Allora & Calzadilla (Jennifer Allora, Guillerno Calzadilla), Miguel Luciano, Adál Maldonado, Antonio Martorell, Garvin J. Sierra, Mary Patierno and Natalia Munoz.
Kurator: Elvis Fuentes
The Museum of Modern Art, New York, ZDA/sodeluje samo na simpoziju.

Spremljevalne razstave, MGLC

Raymond Pettibon
Ameriški sodobni umetnik, dobitnik velike častne nagrade 25. mednarodnega grafičnega bienala.

Najlepše grafike
Slovenska grafika zadnjih petdesetih let.

Prva linija
Avantgardni in alternativni tiski v Sloveniji od konceptualizma do danes.

Katalog 26. grafičnega bienala
Ob razstavah sta izšla slovensko-angleška kataloga 26. grafični bienale − Sunek in Spremljevalne razstave − Prva linija, Raymond Pettibon, Najlepše grafike. 
Oba kataloga sta razprodana.

Producent 26. grafičnega bienala: Mednarodni grafični likovni center
Koproducenta: Cankarjev dom, kulturni in kongresni center in Tobačna Ljubljana
Donator: Tobačna Ljubljana
S podporo: Autocommerce, Europlakat, Gorenje, Imos, Lek, Marand, Mobitel, Petrol, RTV Slovenija, SGP Graditelj, AFAA, Ameriško veleposlaništvo, British Council, Finsko veleposlaništvo v Ljubljani, Francoski inštitut Charles Nodier, Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji, Japan Foundation, Kulturni forum Avstrijskega Veleposlaništva, Veleposlaništvo Kraljevine Španije, Adria Airways, Aerodrom Ljubljana, Hestia pro, Prevent Global, Tam-Tam.

 

Želim prejemati novice na e-mail:
ARHIV

NATAŠA BERK: 1. NEOMEJENA IZDAJA

2. 4.–19. 5. 2019

odprtje:
torek, 2. april, ob 19. uri
Švicarija

Razstava je del celoletnega programa Švicarije z motom skupnost, umetnost in narava, ki se v letu 2019 osredotoča na analizo stanja neodvisnega novinarstva ter na pravico javnosti do obveščenosti. Sodelujoči avtorji preizprašujejo kredibilnost podob in njihovih pomenov v času prenasičenosti z vizualnimi impulzi in analizirajo dvoumnost medijskih sporočil na svetovnem spletu.

Prostorska intervencija Nataše Berk in skupine umetnikov v Švicariji prikazuje njihovo raznovrstno vizualno produkcijo, ki se običajno pojavlja v virtualnem prostoru svetovnega spleta in na družbenih omrežjih. Tokrat pa se seli v fizični prostor. Skupaj raziskujejo fenomenologijo podobe v javnosti in njen vpliv na dojemanje stvarnosti ter na ironičen način naslavljajo normative reklamne industrije, tendencioznost množičnih medijev, voajerizem in družbene konvencije posameznikove pojavnosti. V sklopu razstave so tako predstavljena dela, ki se posvečajo razmisleku o naravi podobe v vsakdanjem življenju. Fotografije, videi, objekti in kolaži odpirajo vprašanja razumevanja vizualne kulture v obdobju, ko je javni prostor nasičen z vsebinami in podobami, ter vprašanja o manipulativnosti podobe in ambivalentnosti njenih pomenov.

Kustos: Miha Colner


Foto: Nataša Berk.

VEČER Z MANCO KOŠIR

torek, 14. maj ob 18. uri, brezplačno, Švicarija

Gosta: televizijska voditeljica dr. Ana Tavčar Pirkovič in psihiater in psihoterapevt Željko Čurić
Glasba: saksofonistka Vida Vatovec

Dr. Ana Tavčar Pirkovič, profesorica angleščine in nemščine, doktorica jezikoslovne znanosti, je priljubljena televizijska voditeljica, pevka, mama …

Željko Čurić, priznani psihiater in psihoterapevt, proučevalec samomorilnosti, je »uvožen« iz Dubrovnika in že tri desetletja slovenski zet …

Vida Vatovec, štipendistka MOL, obiskuje 3. letnik akademije za glasbo v Ljubljani, smer saksofon. Posveča se raznolikim zvrstem glasbe.

DELAVNICA ANIMACIJE

nedelja, 19. maj, 11.00–14.00

Po kratkem ogledu Švicarije in razstave Nataše Berk, 1. neomejena izdaja bomo v svetu piksilacije s pomočjo lastnih teles ustvarili video. Skozi proces nas bo vodila mentorica Jelena Dragutinovič.

Tokratna delavnica je zadnja v seriji delavnic animacije v letošnjem šolskem letu, ki jih izvaja Slon Animateka v sodelovanju z MGLC.

Primerno za mlade 8+. Brezplačno.

Obvezne prijave: https://bit.ly/2vl5BqZ

 

 

 

 

 

NAJAVLJAMO 33. GRAFIČNI BIENALE LJUBLJANA, VICE V LISICE

7. 6.–29. 9. 2019

Kurator:
metniški kolektiv Slavs and Tatars
35 umetnikov na 9 lokacijah po Ljubljani

Razstava Vice v lisice bo z več vidikov obravnavala žanr satire v današnjem času. Ob zgodovinskem delu bo predstavila tudi dela sodobnih umetnikov in vključevala intervencije različnih aktivistov in novomedijskih polemikov ter predstave stand up komikov in drugih. Umetniški kolektiv Slavs and Tatars se v 33. izdaji bienala posveča premisleku o grafičnem ne zgolj v pomenu medija, temveč v pomenu njegove zmožnosti za delovanje, kot o agensu. Bienale bo tako poskušal osvetliti, kako grafični jezik z uporabo ironije in smešenja spodbuja vznik te izrazito trdožive in aktualne oblike kritike oziroma infrapolitike. Satira se je namreč s tem, ko z izrekanjem resnice nastavlja oblasti ogledalo, dokazala kot petrijevka v svetu postresničnostnih bakterij.

Klikni za več

PovezujeM/TIVOLSKI USTVARJALNI KROG

Tudi letos bomo v času poletnih počitnic izvajali program PovezujeM/TIVOLSKI USTVARJALNI KROG, ki ga organiziramo muzeji ob parku Tivoli.

Na voljo sta termina:
8.–12. julij in 26.–30. avgust,
od 8. do 16. ure. 

Klikni za podrobno!

Predprijave zbiramo na: petra.derganc@mglc-lj.si

PovezujeMo: Narodni muzej Slovenije, Moderna galerija, Muzej novejše zgodovine Slovenije, Narodna galerija in MGLC.

SIMPOZIJ OB RAZSTAVI

Japonska, Jugoslavija, grafični bienale: dokumenti sodelovanja

sreda, 15. maj, 14.00–18.00, Mednarodni grafični likovni center

Urnik simpozija
13:45 Uvodni nagovor
14:00 Gregor DražilOris sodelovanja med Japonsko in Slovenijo na področju grafike
*14:40 Bert Winther-Tamaki: Estetika lesa v ustvarjanju skupine Kreativna grafika (Sosaku Hanga), 1945. do 1965
15:20 Wiktor Komorowski: Od washija do politike: grafika in japonizem v času hladne vojne
16:00–16:20 Odmor
16:20 Marjeta Ciglenečki: Forma viva v Sloveniji in japonski umetniki
17:00 Noriaki Sangawa: Sodelovanje japonske umetniške skupine Ryu z Moderno galerijo in grafičnim bienalom

Gostujoče predavanje
*Bert Winther-Tamaki: Kaj se zgodi z japonsko sodobno umetnostjo, ko jo razstavimo izven Japonske?
*Predavanje bo potekalo v ponedeljek, 13. maja, ob 18. uri na Filozofski fakulteti v predavalnici 343. Predavanje soorganizira Oddelek za umetnostno zgodovino.

Simpozij bo potekal v angleškem jeziku.

Več

Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

DRUŽINSKA MAP'CA

Zopet smo za vas pripravili Družinsko map'co, brezplačno jo prejmete ob nakupu družinske vstopnice za ogled razstave.
Tokrat vas v njej čakajo radovedne kartice, skupaj z otroci jim pomagajte najti svoja mesta v galeriji.

Srečno!

odprtje
petek, 22. marec, ob 18. uri

22. 3.–19. 5. 2019

Razstava je sestavljena iz dveh delov, prvi z naslovom Fotografske podobe in materialnost: japonska grafika v sedemdesetih letih je posvečen japonski grafiki sedemdesetih let in je nastal v organizaciji Japonske fundacije, drugi, dokumentarni, pa je naslovljen Japonska, Jugoslavija, grafični bienale: dokumenti sodelovanja in ga je pripravil Mednarodni grafični likovni center.

Potujoča razstava Fotografske podobe in materialnost z izborom najreprezentativnejših avtorjev predstavlja smernice v japonski grafiki sedemdesetih let prejšnjega stoletja, ko je bilo zlato obdobje grafičnega medija na Japonskem. Kustos razstave Kyoji Takizawa je izbral atraktivne avtorje, ki so bili večkrat nagrajeni v mednarodnem prostoru in tvorijo jedro modernistične in avantgardne scene sedemdesetih let.

Dokumentarna razstava Japonska, Jugoslavija, grafični bienale: dokumenti sodelovanja pa osvetljuje enega od mnogih družbeno-umetnostnih poglavij, povezanih z zgodovino ljubljanskega grafičnega bienala. Z izborom likovnega, arhivskega, fotografskega in drugega gradiva poskuša prikazati komunikacijo med geografsko in politično oddaljenima državama v sklopu ambiciozne mednarodne likovne prireditve, kot je Grafični bienale Ljubljana. Avtorja razstave sta Nevenka Šivavec in Gregor Dražil.

Razstavo v maju spremlja istoimenski mednarodni simpozij.

Oblikovanje razstave: Ivian Kan Mujezinović in Mina Fina.


Tetsuya Noda: Dnevnik, 11. september '68 (lesorez in sitotisk).