26. grafični bienale 

Sunek

23. 6.-2. 10. 2005

Grafični bienale praznuje petdeset let. Letošnja prireditev ima naslov Sunek, govori o moči bienala, ki je pol stoletja premikal slovenski kulturni prostor in svetovni grafični svet. Koncept 26. grafičnega bienala je izdelal Jure Mikuž in poudarja jubilej prireditve, raznolikost pogledov na sodobno grafiko in proces kot način priprave razstave. Odgovor osemnajstih vabljenih mednarodnih grafičnih institucij, ki zastopajo razne aktivnosti na področju sodobne grafike, materializira umetnostne kriterije kulturnih in geografskih okolij, v katerih delujejo, in tako uveljavlja postkolonialni pogled na umetnost.


Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe, Portoriko.
Grand Prix 26. grafičnega bienala. 
Foto: Tomaž Lunder.


Sodelujoče institucije in umetniki:

Bharat Bhavan International Print Biennial, Bhopal, Indija: Raj Mohammad Pathan.
Kurator: Yusuf
Bibliotheque nationale de France, Pariz, Francija: François Morellet, Paul-Armand Gette, Jean Le Gac, François Bouillon, Gérard Collin-Thiebaut, Jean-Michel Alberola, Yves Chaudouët, Françoise Petrovitch.
Kuratorka: Marie-Cécile Miessner
Birmingham Museums and Art Gallery, Birmingham, Velika Britanija: Paul Coldwell, Jane Dixon, Lucian Freud, Jane Joseph, Peter Kennard & Cat Picton Phillipps, Hughie O'Donoghue, Anne Rook, Colin Self, Ian Tyson, Catherine Yass, Webproductions (Telfer Stokes, Helen Douglas).
Kuratorka: Tessa Sidey
Brooklyn Museum, New York, ZDA: Devorah Sperber.
Kuratorka: Marilyn Kushner
Calcografía Nacional, Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, Madrid, Španija: Juan Alberto García de Cubas, Mónica Gener, Centro I+D de la Estampa Digital, Calcografía Nacional, Anish Kapoor, Jesús Pastor, Elena Jiménez.
Kuratorja: Javier Blas in María Zozaya
Egyptian International Print Triennial, Giza, Egipt: Amira Ehsan Abdel Malek, Eman Ezzat Elshazli, Moataz Mohamed Abdallah, Mohamed Nabil Abdel Salam, Rania Wagdy AbdAlla Mahmoud, Wael A. Sabour A. Kader.
Kurator: Medhat Nasr Ali
Graphica Creativa kansainvälinen taidegrafiikan triennaali, Jyväskylä, Finska: Tuija Arminen, Hanna Oinonen.
Kuratorka: Virve Lilja
Istituto Nazionale per la Grafica, Rim, Italija: Massimo Bartolini.
Kurator: Luigi Ficacci
Mednarodni grafični likovni center, Ljubljana, Slovenija: son:DA, Marija Starič Jenko & Almira Sadar, Annu Vertanen, Federico Pietrella, Ingrid Ledent.
Kuratorja: mag. Breda Škrjanec in Božidar Zrinski



Italijanski umetnik Federico Pietrella osebno in site-specific. Izbor MGLC.
Foto: Bojan Velikonja.


Medzynarodowe triennale grafiki w Krakowie, Poljska: Andrzej Bednarczyk, Ksawery Kaliski.
Kurator: Tomasz Gryglewicz
Meždunarodno trienale na grafikata, Sofija, Bolgarija: Bujan Filčev, Emil Mirazčiev, Mobile Graphic Art Room (Anastasija Panajotova, Aleksander Aleksov, Atanas Vasilev, Borislav Stoev, Valeri Vasilev, Valeri Čakalov, Vanko Urumov, Veselin Damjanov, Galina Pavlova, Georgi Lečev, Gredi Assa, Darina Peeva, Dimo Kolibarov, Elena Panajotova, Zafir Jončev, Ivan Dimov, Ivan Ninov, Koljo Karamfilov, Kostadinka Miladinova, Marija Duhteva, Milko Pavlov, Mihail Petkov, Plamen Monev, Plamen Penov, Plamen Solomonski, Ralica Nikolova, Roberto Andreev, Rumen Nečev, Rumen Račev, Rumen Skorčev, Sašo Anastasov, Stefan Bojkov, Tedi Liho, Tihomir Manolov, Cvetan Kazandžiev, Juli Minčev, Javora Petrova, Hristo Kardžilov).
Kuratorka: Plamena Dimitrova-Račeva
National Taiwan Museum of Fine Arts, Tajvan: Shiou-ping Liao, Hsi-chi Li, Yang-che Liu, Yu-hui Chung, Chen-ping Tung, Shyh-twan Hwang, Hsueh-chin Lin, Chin-cheng Chu, Dean-e Mei, Ming-die Yang, Sheng-min Hsieh, Hung-yu Chang, Hsin-chen Chang, Ping-ho Lo, Juo-lan Kao, Ming-feng Hsu, Chao-an Lin, Yung-chin Chen, Yu-tzu Wu, Hsing-hsuen Wu, Hsiang Cheng, Chin-jui Pan, Yu-chi Wang, Hui-Lan Chang.
Kuratorka: Judith Wan-ju Wang
Neue Galerie am Landesmuseum Joanneum, Gradec, Avstrija: Jörg Schlick.
Kuratorka: Elisabeth Fiedler
Novosibirskaja Biennale sovremennoj grafiki, Novosibirsk, Rusija: Rinat Minnebajev, Svjatoslav Ponomarjov, Jelena Bertollo, Vladimir Martinov, Jekaterina Roškova, Vladimir Nasedkin, Sergej Brujhanov, Muratbek Džumalijev, Guljnara Kasmalijeva, Almagulj Menlibajeva , Ajrat Teregulov.
Kurator: Vladimir Nazanski
Proyecto'ace, Buenos Aires, Argentina: Rimer Cardillo.
Kuratorka: Alicia Candiani
Sezon Museum of Modern Art, Karuizawa, Japonska: Mitsuo Kano, Naoyoshi Hikosaka, Fumihiko Nishioka, Nana Shiomi, Keisuke Yamaguchi.
Kuratorka: Sawako Ogiwara
Tallinna Graafikatriennaal, Tallinn, Estonija: John Smith (Marko Mäetamm and Kaido Ole) and Margareete Fuks; Andres Tali and Anu Kalm, Leonhard Lapin, Silvi Liiva, Enno Ootsing, Vive Tolli, Urmas Viik; Marko Laimre and Theodor Kuul; KIWA (Jaanus Kivaste) and Kaarel Kurismaa; Kai Kaljo and Richard Kaljo; Avangard (Sandra Jogeva, Margus Tamm) and Peeter Allik.
Kuratorja: Anders Härm in Eve Kask
Trienal Poli/Gráfica de San Juan: América Latina y el Caribe, Portoriko (prejemnik Velike nagrade bienala): Allora & Calzadilla (Jennifer Allora, Guillerno Calzadilla), Miguel Luciano, Adál Maldonado, Antonio Martorell, Garvin J. Sierra, Mary Patierno and Natalia Munoz.
Kurator: Elvis Fuentes
The Museum of Modern Art, New York, ZDA/sodeluje samo na simpoziju.

Spremljevalne razstave, MGLC

Raymond Pettibon
Ameriški sodobni umetnik, dobitnik velike častne nagrade 25. mednarodnega grafičnega bienala.

Najlepše grafike
Slovenska grafika zadnjih petdesetih let.

Prva linija
Avantgardni in alternativni tiski v Sloveniji od konceptualizma do danes.

Katalog 26. grafičnega bienala
Ob razstavah sta izšla slovensko-angleška kataloga 26. grafični bienale − Sunek in Spremljevalne razstave − Prva linija, Raymond Pettibon, Najlepše grafike. 
Oba kataloga sta razprodana.

Producent 26. grafičnega bienala: Mednarodni grafični likovni center
Koproducenta: Cankarjev dom, kulturni in kongresni center in Tobačna Ljubljana
Donator: Tobačna Ljubljana
S podporo: Autocommerce, Europlakat, Gorenje, Imos, Lek, Marand, Mobitel, Petrol, RTV Slovenija, SGP Graditelj, AFAA, Ameriško veleposlaništvo, British Council, Finsko veleposlaništvo v Ljubljani, Francoski inštitut Charles Nodier, Italijanski inštitut za kulturo v Sloveniji, Japan Foundation, Kulturni forum Avstrijskega Veleposlaništva, Veleposlaništvo Kraljevine Španije, Adria Airways, Aerodrom Ljubljana, Hestia pro, Prevent Global, Tam-Tam.

 

Želim prejemati novice na e-mail:
ARHIV

Program projekta Švicarija: skupnost, umetnost in narava v juniju

nedeljsko vodstvo po razstavi
Švicarija: skupnost, umetnost in narava v angleškem in slovenskem jeziku, vodi Matic Ferlan
nedelja, 24. junij, ob 15. uri

tematsko vodstvo
Jože Plečnik in park Tivoli
vodi Darja Pergovnik

četrtek, 21. junij, ob 16. 30 uri

Že iz Plečnikovega urbanističnega načrta iz leta 1929 je razvidno, da je imel za preoblikovanje Tivolija številne ideje, nekatere so bile tudi uresničene. Tema vodstva so Plečnikove vizije in izvedene parkovne zasnove.


Foto: Nejc Ketiš. Arhiv MGLC.

VABLJENI V OTROŠKI ATELJE V USTVARJALNI CENTER ŠVICARIJA!

Vsak petek potekajo ustvarjalne delavnice, animacije in vodeni ogledi stavbe za otroke. Atelje brezplačno obratuje vsak petek od maja do oktobra od 10. do 13. ure. Dejavnosti vodijo galerijske mentorice Petra Derganc, Tina Boc, Petja Kolenko in Katja Kovše.

Svoj obisk lahko najavite na
e-naslov petra.derganc@mglc-lj.si.

Cikel filmov Davida Lyncha v Slovenski kinoteki ob razstavi Ogenj na odru

otvoritvena projekcija:

David Lynch: Umetnost življenja
(David Lynch: The Art Life)
Rick Barnes, Jon Nguyen, Olivia Neergaard-Holm, ZDA, 2016, DCP, barvni, 98', bp 

Prvič v Sloveniji!

četrtek, 21. junij, ob 21. uri,
Slovenska Kinoteka (Miklošičeva 28)

David Lynch: umetnost življenja je film, prežet z Lynchevo umetnostjo, glasbo in zgodnjimi filmi; osvetli temne kotičke njegovega sveta in občinstvu ponudi boljše razumevanje Lyncha kot osebe in umetnika. Povabljeni smo na zaseben ogled Lynchevega kompleksa in ateljeja v hribih, visoko nad Hollywoodom, med katerim Lynch pripoveduje osebne zgodbe iz svoje preteklosti, ki se odvijejo kot prizori iz njegovih filmov.

Umetnost življenja z Davidom Lynchem
Cikel filmov Davida Lyncha v Slovenski kinoteki ob razstavi Ogenj na odru

Od četrtka do četrtka, 21.–28. junij, Slovenska kinoteka

• Otvoritvena projekcija, četrtek, 21. junij, 21.00

David Lynch: Umetnost življenja
Biografski dokumentarni film o Davidu Lynchu kot vsestranskem ustvarjalcu.

Program

Modri žamet (Blue Velvet), petek, 22. junij, 20.00
1986, 120‘, sp

Ponovni pogled na Modri žamet (Blue Velvet Revisited), petek, 22. junij, 22.15
Dokumentarni film, 2016, 85‘, sp, režija: Peter Braatz

Mulholland Drive, sobota, 23. junij, 18.00
2001, 146', sp

Notranje zadeve (Inland Empire), sobota, 23. junij, 21.00
2006, 180‘, sp

Twin Peaks – Ogenj hodi z menoj (Twin Peaks: Fire Walk with Me), nedelja, 24. junij, 20.00
1992, 135‘, sp
Pred projekcijo: Mirt Komel: Zlati krog apetita in zadovoljitve, predavanje

Izgubljena cesta (Lost Highway), torek, 26. junij, 21.00
1997, 135‘, sp

Dune – puščavski planet (Dune), sreda, 27. junij, 20.00
1984, 140‘, sp

Projekcijo bo s predavanjem uvedel Igor Harb, prevajalec Herbertovega romana Peščeni planet. Govoril bo o tehnikah prevajanja znanstveno-fantastičnih besedil, ustvarjanja novih besed in pojmov ter iskanja metaforičnih ustreznic v naši kulturi.

Eraserhead, četrtek, 28. junij, 21.00
1977, 89‘, sp

Vstopnina.
Z vstopnico za razstavo Davida Lyncha je brezplačen vstop na eno projekcijo po izbiri v sklopu ciklusa filmov v Slovenski kinoteki. Z vstopnico za film iz omenjenega ciklusa je 50 % popust pri nakupu vstopnice za razstavo v MGLC.

Z dovoljenjem Film Constellation in Slovenka kinoteka.

David Lynch: Ogenj na odru

Torkovo vodstvo po razstavi 

torek, 26. junij, ob 18. uri

Vsak torek maja in junija ob 18. uri in vsak torek julija ob 19. uri so v programu vodstva v slovenskem in angleškem jeziku.
Po razstavi vodi muzejski informator Gregor Dražil.

Občasno bomo pripravili tudi vodstva
z gosti; program spremljajte na: www.mglc-lj.si
Vstopnina za razstavo, vodstvo je brezplačno.


Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Zajci
lutkovna predstava

petek, 29. junij, 21.00

vstopnina 5 eur (vstopnica za razstavo)
Na ta dan je galerija odprta do 21. ure.

Zajci so konceptualna lutkovna interpretacija Lyncheve comedy-horror-sit-com internetne TV-serije Rabbits (David Lynch, 2002).

Avtorica: Patricija Šošter
Lutke: Barbara Stupica
Scena: Marko Turkuš
Režija: Mirt Komel


Foto: Patricija Šošter.

Razstava: Ponovni pogled na Modri žamet

Fotografije s snemanja filma Modri žamet ponovno na ogled od 1. junija v Kinodvoru.

Ob razstavi David Lynch: Ogenj na odru vas vabimo tudi v galerijo Kinodvora, kjer bodo ponovno na ogled fotografije s snemanja filma Modri žamet, ki jih je posnel Peter Braatz.


Foto: Peter Braatz.