Nagradi 32. grafičnega bienala

Žirija za veliko nagrado 32. grafičnega bienala: Kriterij rojstva v sestavi Anne Barlow, Mike Cooter, Bige Örer in Maruša Sagadin je odločila, da:

veliko nagrado 32. grafičnega bienala prejme Alejandro Paz.

Nagrado za raziskovalno rezidenco prejme Carlos Monroy.

Obrazložitev žirije

Velika nagrada 32. grafičnega bienala: Alejandro Paz

V svojem projektu za 32. grafični bienale se Alejandro Paz ukvarja z zaplatami odstranjene barve in analizo, ki razkriva plasti zgodovine, ki jih vsebuje tkivo zgradb, v katerih se nahajajo galerijski prostori Mednarodnega grafičnega likovnega centra. Pazovi subtilni posegi te fragmente prekrivajo z delnimi podobami tetovirane kože gvatemalskih zapornikov – ki same po sebi pomenijo kompleksno beleženje razredne pripadnosti, družbenega statusa in pripadnosti tolpam, ki ga prikriva arhitektura državne oblasti. S prepričljivim ravnovesjem med grafičnimi fotografskimi podobami in poetičnim oživljanjem beleženja zgodovine, nabrane v plasteh kože tako arhitekturnih kakor tudi fizičnih teles, je Pazovo delo za 32. grafični bienale silovit premislek o prepletenosti družbenih, arhitekturnih in političnih dejavnikov, ki konstituirajo individualno in kolektivno identiteto. Zaradi moči tega dela znotraj umetnikove širše prakse, ki zajema umetnost in arhitekturo, performans in instalacije, je žirija z veseljem izbrala Alejandra Paza za dobitnika velike nagrade leta 2017.

Delo na bienalu: Podkožno (2017), delo je bilo narejeno za 32. grafični bienale.


Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

 

Nagrada za raziskovalno rezidenco: Carlos Monroy

Delo Carlosa Monroya za letošnji bienale je presunljivo uprizorilo in prekrilo vrsto ljudskih pripovedk o preporodu in regeneraciji v naravi. Monroy, ki ga je navdihnila slovenska karnevalska figura kurenta, je začel uprizarjati vrsto kostumiranih reprezentacij mitičnih figur, ki so hkrati fokus in utelešenje teh ljudskih praznovanj. Z ukvarjanjem s slovensko zgodovino (Monroy je v svojo instalacijo vključil lesorez Franceta Miheliča iz leta 1955, ki upodablja kurenta) in v sodelovanju z izvajalci iz Studia za sodobni ples (Ljubljana) je Monroy ustvaril atmosfersko video instalacijo primerjalnih, nenavadno samotnih in skrivnostnih obredov, ki se uprizarjajo po mestu ponoči. Z uporabo telesa kot političnega in estetskega orodja Monroyevo delo zastavlja zanimiva vprašanja o uprizarjanju ritualov v različnih kulturah. Žirija je zaradi njegovega raziskovanja prepričana, da bi mu nadaljnje raziskovanje in ukvarjanje z Ljubljano, ki ga omogočata nagrada žirije in rezidenca, več kot koristilo.

Delo na bienalu: Bafomet. Edino inkarnirano rojstvo., 2017, performans in videoinstalacija, delo je bilo narejeno za 32. grafični bienale.


Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

Želim prejemati novice na e-mail:
ARHIV

PROGRAM PROJEKTA ŠVICARIJA: SKUPNOST, UMETNOST IN NARAVA

nedeljsko vodstvo po razstavi
Švicarija: skupnost, umetnost in narava v angleškem in slovenskem jeziku, vodi Matic Ferlan

nedelja, 29. julij ob 15. uri

Projekt Švicarija: skupnost, umetnost in narava, s katerim se Ustvarjalni center Švicarija uvaja v kulturno življenje prestolnice, izhaja iz treh temeljnih elementov, ki so zaznamovali zgodovino stavbe: skupnosti, umetnosti in narave. Projekt sestavljata razstava in obrazstavni program, ki po navdihu stavbe aktualizirata zgodovino Švicarije in tako podajata smernice za njeno delovanje v prihodnosti.

Večplastno razstavo tvorijo štirje sklopi: ZgodovinaSpominski atelje Stojana BatičaArhitektura in
Umetnost.
Razstava nas popelje skozi zgodovino in družabno življenje v stavbi, nam predstavi delovanje umetnikov v njej, in nam osvetli nedavno prenovo. Te sklope pa povezujejo umetniška dela.


Foto: Nejc Ketiš. Arhiv MGLC.

VABLJENI V OTROŠKI ATELJE V USTVARJALNI CENTER ŠVICARIJA!

Vsak petek potekajo ustvarjalne delavnice, animacije in vodeni ogledi stavbe za otroke. Atelje brezplačno obratuje vsak petek od maja do oktobra od 10. do 13. ure. Dejavnosti vodijo galerijske mentorice Petra Derganc, Tina Boc, Petja Kolenko in Katja Kovše.

Svoj obisk lahko najavite na
e-naslov petra.derganc@mglc-lj.si.

Poletje v Tivoliju

Julija v MGLC in Ustvarjalnem centru Švicarija

V mestnem parku smo tudi letos poskrbeli za razvajanje duha in telesa, saj Poletje v Tivoliju tople in brezskrbne poletne večere že tradicionalno napolnjuje z bogatim kulturnim dogajanjem. Obiščite nas v torek, četrtek ali nedeljo.

torek, 17. julij, MGLC

19.00–20.00: Javno vodstvo po razstavi Davida Lyncha, Ogenj na odru, v angleškem in slovenskem jeziku
18.00–21.00: Podaljšan ogled razstave Davida Lyncha, Ogenj na odru, in STOP AND GO, Umetnost animiranih GIF-ov
20.00–21.00: koncert Vladimir Kuzman

torek, 24. julij, MGLC

19.00–20.00: Javno vodstvo po razstavi Davida Lyncha, Ogenj na odru, v angleškem in slovenskem jeziku
18.00–21.00: Podaljšan ogled razstave Davida Lyncha, Ogenj na odru, in STOP AND GO, Umetnost animiranih GIF-ov
20.00–21.00: koncert Jakob Kobal

četrtek, 19. julij, Ustvarjalni center Švicarija

20.00–21.00: Javno vodstvo po razstavi Švicarija: skupnost, umetnost in narava v angleškem in slovenskem jeziku
21.00–22.00: koncert sodobne elektronske in hibridne glasbe, Futurski

četrtek, 26. julij, Ustvarjalni center Švicarija

20.00–21.00: Javno vodstvo po razstavi Švicarija: skupnost, umetnost in narava v angleškem in slovenskem jeziku
21.00–22.00: koncert sodobne elektronske in hibridne glasbe, Kukushai

nedelja, 15. julij, Ploščad Ustvarjalnega centra Švicarija

Filmski cikel: Filmi v gozdu
21.00–23.00 +
21.00: Filmski aperitiv: 'КУКЛА' (Kukla)
21.30–23.00: Wild roses, 2017, poljski

nedelja, 22. julij, Ploščad Ustvarjalnega centra Švicarija

Filmski cikel: Filmi v gozdu
21.00–23.00 +
21.00: Filmski aperitiv: Federmaister
21.30–23.00: Twilight Portrait, 2011, ruski

David Lynch: Ogenj na odru

Torkovo vodstvo po razstavi 

torek, 17. in 24. julij, ob 19. uri

Vsak torek julija ob 19. uri so v programu vodstva v slovenskem in angleškem jeziku.
Po razstavi vodi muzejski informator Gregor Dražil.

Občasno bomo pripravili tudi vodstva
z gosti; program spremljajte na: www.mglc-lj.si
Vstopnina za razstavo, vodstvo je brezplačno.


Foto: Jaka Babnik. Arhiv MGLC.

ZAKLJUČNI DOGODEK RAZSTAVE

petek, 20. julij, 19.00–21.00
vstopnina za razstavo (5, 2.5 eur velja za oba dogodka)

19.00 David Lynch in transcendentalna meditacija, predstavitev,
vodi dr. Andrej Rus, učitelj transcendentalne meditacije
20.00 Miroslav Karić: Pod površjem ... vizualni umetnik David Lynch. Prepletanje likovnih in filmskih motivov, zaključno predavanje ob razstavi Ogenj na odru (predavanje je v srbskem jeziku).

RAZSTAVA: PONOVNI POGLED NA MODRI ŽAMET

Fotografije s snemanja filma Modri žamet ponovno na ogled
od 1. junija v Kinodvoru.

Ob razstavi David Lynch: Ogenj na odru vas vabimo tudi v galerijo Kinodvora, kjer bodo ponovno na ogled fotografije s snemanja filma Modri žamet, ki jih je posnel Peter Braatz.


Foto: Peter Braatz.

Zajci
lutkovna predstava

petek, 29. junij, 21.00

vstopnina 5 eur (vstopnica za razstavo)
Na ta dan je galerija odprta do 21. ure.

Zajci so konceptualna lutkovna interpretacija Lyncheve comedy-horror-sit-com internetne TV-serije Rabbits (David Lynch, 2002).

Avtorica: Patricija Šošter
Lutke: Barbara Stupica
Scena: Marko Turkuš
Režija: Mirt Komel
Animacija: LG Patana
Zvok: Samo Pavlica - Linč
Glasovi: Marija Glavaš, Mirt Komel, Ana Šega


Foto: Patricija Šošter.