KRITERIJ ROJSTVA: IZOBRAŽEVANJE IN MEDIACIJA

Džentileca 32. grafičnega bienala Ljubljana

Kriterij rojstva – srečevanje na razstavi

Ujetost v zaznavi?

Strokovni in tematski vodeni ogledi osrednje bienalske razstave
Torki: 12. in 26. september, 10. in 17. oktober ob 17. uri, MGLC
Nedelja, 29. oktober, zaključno vodstvo, MGLC

Oblikujemo jih s članicami in člani bienalskega kolegija, umetniki, umetnostnimi zgodovinarji, kulturologi.

Vstopnina vključuje vodstvo.

Bienale TOP 10

Vodeni ogledi izbranih bienalskih del, koncerti, branje, delavnice tiskanja
Torki: 11. julij–22. avgust, julija od 19. do 20. ure, avgusta od 17. do 18. ure
Enourni vodeni ogledi izbranih del 32. grafičnega bienala: Kriterij rojstva.
Brezplačno z vstopnico bienala ali turistično kartico Urbana.
Koncerti, branje in delavnice tiskanja so brezplačni.

Julij
Torek, 11. julij
19.00–20.00:
Bienale TOP 10: vodstvo v slovenskem in angleškem jeziku, Ustvarjalni center Švicarija
20.00–21.00: Poletje v MGLC: koncert: Brata Erič (Prismojeni profesorji bluesa), blues, rock, country, MGLC

Torek, 18. julij
19.00–20.00: Bienale TOP 10: vodstvo v slovenskem in italijanskem jeziku, Ustvarjalni center Švicarija
20.00–21.00: Poletje v MGLC: koncert: Teo Collori in Metod Banko, uglasbena poezija, MGLC

Torek, 25. julij
19.00–20.00:
Bienale TOP 10: vodstvo v slovenskem in nemškem jeziku, Ustvarjalni center Švicarija
20.00–21.00: Poletje v MGLC: koncert: The TAH in Le Baron, pop, MGLC

Avgust
Torek, 1. avgust
17.00–18.00:
Bienale TOP 10: vodstvo v slovenskem in angleškem jeziku, MGLC
18.00–20.00: Zgodbe v travi: branje in pripovedovanje zgodb in poezije z delavnico tiskanja malih grafik, majic, vrečk in nalepk. Tema: voda. Ustvarjalni center Švicarija

Torek, 8. avgust
17.00–18.00: Bienale TOP 10: vodstvo v slovenskem in nemškem jeziku, MGLC
18.00–20.00: Zgodbe v travi: pripovedovanje zgodb in branje poezije z delavnico tiskanja malih grafik, majic, vrečk in nalepk. Tema: voda. Ustvarjalni center Švicarija

Torek, 15. avgust
17.00–18.00: Bienale TOP 10: vodstvo v slovenskem in italijanskem jeziku, MGLC
18.00–20.00: Zgodbe v travi: pripovedovanje zgodb in branje poezije z delavnico tiskanja malih grafik, majic, vrečk in nalepk. Tema: voda. Ustvarjalni center Švicarija

Torek, 22. avgust
17.00–18.00: Bienale TOP 10: vodstvo v slovenskem in angleškem jeziku, MGLC
18.00–20.00: Zgodbe v travi: pripovedovanje zgodb in branje poezije z delavnico tiskanja malih grafik, majic, vrečk in nalepk. Tema: voda. Ustvarjalni center Švicarija
 

Kriterij rojstva in film

Filmski cikel v sodelovanju s Slovensko kinoteko

Sreda, 20. september, 21.00, Kenji Mizoguči: Legenda o Ugetsu (Ugetsu monogatari), Slovenska kinoteka
Petek, 13. oktober, 19.00, Vlado Škafar: Deklica in drevo, Slovenska kinoteka
Brezplačno z vstopnico 32. grafičnega bienala.
Imetniki vstopnic Slovenske kinoteke za navedena filma imajo 50 % popusta pri nakupu vstopnice za 32. grafični bienale.

Gvatemalski film na bienalu

Torek, 29. avgust, 17.00–21.00 (premiera), Ustvarjalni center Švicarija
Nedelja, 8. oktober, 16.00–20.00 (ponovitev), Ustvarjalni center Švicarija

Mary Ellen Davis: HUDIČEVE SANJE (Las quimeras del Diablo)
Luis Argeta: GVATEMALSKI BOŽIČ (Navidad Guatemalteca)
Diego Sagastume: MOJA MAMA VLADA (My Mom Rules)
Evelyn Price in Loco González: ANATOMSKO PRAVILNO (Anatómicamente correcto)
Julio Hernández Cordón: PRAH (Polvo)
Teatro de los Vagos: OBALNO OBMOČJE (La zona intertidal)
Juan Brenner in Byron Mármol: JOY VINCIO
Carlos Amorales: ORELLANOVA FANTAZIJA (Orellana's Fantasy)

Med predvajanjem cikla je en odmor z okrepčilom.
Brezplačno.

Življenje bienala

Literatura, branje, glasba, hrana, pogovori, delavnice in drugi brezplačni dogodki.

Nedeljski koncerti ljubljanskih godb na pihala

Vsako nedeljo do 24. septembra, 11.00–12.30
Tivolska promenada, pod Gradom Tivoli

Poletje v MGLC – koncertni program

4. julij: Maja Založnik Moonshine trio, pop, soul.
11. julij: Brata Erič (Prismojeni profesorji bluesa), blues, rock, country
18. julij: Teo Collori in Metod Banko, uglasbena poezija
25. julij: The TAH in Le Baron, pop

Zgodbe v travi

Torki: 1., 8., 15., 22. avgust, 18.00–20.00, dvorišče Ustvarjalnega centra Švicarija
Pripovedovanje zgodb in branje poezije z delavnico tiskanja malih grafik, majic, vrečk in nalepke. Tema: voda.

Literatura, ki spreminja svet, ki spreminja literaturo

Sreda, 6. september, 19.00–21.00, Ustvarjalni center Švicarija
Osrednji dogodek 32. mednarodnega literarnega festivala Vilenica.

Gostovanje 32. grafičnega bienala v Pragi

Sobota, 23. september, Praga (Češka)

Gostujemo na ljubljanski predstavitvi arhitekta Jožefa Plečnika v češkem glavnem mestu.


Kriterij rojstva: 32. grafični bienale na Festivalu za tretje življenjsko obdobje

torek–četrtek, 26.–28. september, Cankarjev dom

Pogovor, delavnica: kako se povezujeta poezija in vizualna govorica.

Švicarija – umetniško gnezdo

Sobota, 30. september, 11.00–13.00, Ustvarjalni center Švicarija

Ob Dnevih evropske kulturne dediščine vabimo v prenovljeno ustvarjalno središče Švicarijo na predavanje o zgodovini te historične stavbe in ogled bienalskih umetniških del.

Bienale za otroke

Bienalske ustvarjalnice

Delavnice potekajo vsak delavnik od ponedeljka do petka v juliju od 10. do 14. ure. (3.–7. / 10.–14. / 17.–21. / 24.–28. julij), MGLC in Ustvarjalni center Švicarija

Delavnice za otroke od 6. do 12. leta v celoto povežejo zgodovinske bajke, rastlinsko in živalsko okolje Tivolija, pripovedovanje, ples, igro ter likovno-vizualno izražanje.
Tedenski paket: 40 eur

V sodelovanju z Mestno zvezo prijateljev mladine Ljubljana.

PovezujeM/Tivolski ustvarjalni krog

Delavnice potekajo dva tedna, eden v juliju in eden v avgustu, od 8. do 16. ure. (10.–14. julij/21.–25. avgust), MGLC in Ustvarjalni center Švicarija

Program delavnic za otroke od 6. do 12. leta, ki ga organiziramo Narodni muzej Slovenije (NMS), Moderna galerija (MG), Narodna galerija (NG), Muzej novejše zgodovine Slovenije (MNZS) in Mednarodni grafični likovni center (MGLC).
Cena za teden: 110 eur (kosilo vključeno)

Otroški kotiček Palček Bienalček

Animacija, varovanje in delavniške aktivnosti za otroke. Kotiček obratuje v Ustvarjalnem centru Švicarija v času predavanj, seminarjev, pogovorov, simpozija in tudi ob drugih dneh. Zanj skrbijo mediatorji in prostovoljke 32. grafičnega bienala.

Brezplačno.

Družinski dnevi na bienalu

Vse bienalske živali
Nedelja, 10. september, 11.00–17.00, MGLC in Ustvarjalni center Švicarija

Na letošnjem bienalu so živali glavne; pojavljajo se v umetniških delih, secesijskem okrasju Švicarije, nadvse plemenit in ljubeč odnos do njih pa izkazuje tudi Jure Detela v svoji poeziji. Dan bomo posvetili ogledu del in delavnici, sledil bo tematski ogled z božanjem izbranih živali v ljubljanskem živalskem vrtu. Enkrat vmes pa tudi veganski piknik v travi!
Delavnica in piknik sta brezplačna. Udeleženci delavnice imajo 10 % popusta v ZOO Ljubljana na dan dogodka.
V sodelovanju z ZOO Ljubljana.

Bienalske zgodbe z Anjo Štefan

Oktober, Ustvarjalni center Švicarija

Bienale s svojimi umetniški deli govori o veliko temah; o naravi, smrti, maskah, nosu, jeziku, laseh …
Kakšne so te zgodbe? Na vodstvu po bienalu pripoveduje Anja Štefan, pisateljica, pesnica in pravljičarka.

Za družine in otroke od 4. leta starosti naprej. 
Brezplačno.

Bienale za mlade

Eksperimentalni animirani film

Četrtek, 21. september, 16.30–19.30, Ustvarjalni center Švicarija

Druženje, igriva ustvarjalnost in treniranje slovenskega jezika! Vse to in še več se obeta na socialnointegracijski ustvarjalni delavnici, ki poveže mlade iz azilnega doma z drugimi mladimi. Ogledu bienalske razstave sledi delavnica v tehniki stop animacije z najrazličnejšimi materiali.
Delavnica je primerna za udeležence v starosti 14 let in več.

Brezplačno.

V sodelovanju z društvom SLON.
 

FULL ŠUS

Torek, 24. oktober, 15.00–18.00, MGLC in Ustvarjalni center Švicarija
Dogodek za imetnike KUL abonmaja: posebno vodstvo z gibalnimi intervencijami. 
Brezplačno.

Portfolio Review

Oktober, ob zaključku bienala, Ustvarjalni center Švicarija
Ob zaključku bienala organiziramo javno akcijo, ki je namenjena mladim in bodočim umetnikom. Študentke in študenti iz slovenskih akademij in fakultet bodo povabljeni, naj predstavijo svoje delo skupini strokovnjakov, ki delujejo na področju sodobne umetnosti in bodo prisotni na mednarodnem simpoziju bienala.

Bienale za vsakogar

PREBUDI SVOJA ČUTILA!

Umetniško delo, prostor in joga
Prva polovica septembra, Ustvarjalni center Švicarija
Večdnevna delavnica urbane joge odpira doživljanje umetnosti in arhitekture s čutno meditacijo v gibanju. Skozi različne faze zavedanja telesa v prostoru bomo sledili dražljajem umetnosti in arhitekture. Delavnico zaključuje razstava fotografij teles v prostoru, zlitih z interpretacijo doživetega.

Delavnico vodi Anja Humljan, arhitektka in učiteljica joge (theurbanyoga.com).

Prijave na lili.sturm@mglc-lj.si. Vstopnina.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

32. grafični bienale: Kriterij rojstva, organizirani ogledi

Ogled 32. grafičnega bienala za šolske skupine
 

Trajanje ogleda do dve uri.
Cena je 6 eur na osebo (za spremljevalce brezplačno).

Vključuje vstopnino in vodstvo po osrednji razstavi Kriterij rojstva v MGLC in Ustvarjalnem centru Švicarija.

Na željo organiziramo tudi vodeni ogled razstave Maria Bonomi: Za vedno grafika v Galeriji Jakopič. Šolskim strokovnim delavcem kot pripravo na obisk bienala priporočamo pregled Pedagoškega gradiva o razstavi, na voljo na spletni strani www.mglc-lj.si/Za sole.

*

Ogled 32. grafičnega bienala za skupine otrok iz vrtcev in drugih vzgojno-izobraževalnih organizacij za otroke
Trajanje do 90 minut.

Brezplačno.

Vključuje vodeni ogled osrednje razstave Kriterij rojstva v MGLC ali Ustvarjalnem centru Švicarija
z delavnico in animacijami.

*

Ogled 32. grafičnega bienala za skupine


Vključuje vstopnino in vodstvo po osrednji razstavi Kriterij rojstva v MGLC in Ustvarjalnem centru Švicarija. Oglede organiziramo v slovenskem in angleškem jeziku. Trajanje ogleda do dve uri.
Cena je 8 eur na osebo (minimalno 15 oseb).

Na željo organiziramo tudi vodeni ogled razstave Marie Bonomi: Za vedno grafika v Galeriji Jakopič.
Za vodene oglede skupin so najave potrebne vsaj teden dni vnaprej. Več informacij in organizacija obiska: Lili Šturm, muzejska svetovalka, tel. 01/2413 818, lili.sturm@mglc-lj.si

*

Sam svoj vodič


Se zgodi, da na 32. grafični bienale pridete ravno takrat, ko ni vodstva ali delavnice. Radi bi se »pogovorili« z likovnimi deli, pa ne veste, kako začeti? Predlagamo uporabo kartice »Sam svoj vodič«, ki interaktivno in duhovito usmerja korake po bienalski razstavi. Primerno za otroke in družine.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


KRITERIJ ROJSTVA: DISKURZIVNI PROGRAM

Rojstvo Kriterija rojstva – o genezi in protokolih 32. grafičnega bienala

Četrtek, 6. julij, 18.30, Galerija Škuc
Pogovor o izhodiščnih idejah, rizomski strukturi, procesu dela, razvoju razstave in vseh dilemah ter odločitvah, sprejetih ob nastajanju 32. grafičnega bienala na razstavi TO NI IME v Galeriji ŠKUC. Razstava prinaša koncentriran vpogled v nastanek letošnjega eksperimentalnega formata bienala in ob predstavljenih delih poskuša obuditi razmišljanje in tuhtanje, dvome in pomisleke ter dati neki drug pogled na osrednjo razstavo bienala in na njeno nastajanje v luči osrednje zavzetosti letošnje bienalske edicije: iskanja novih poti snovanja razstav.

V razpravi bodo sodelovali Miklavž Komelj, Yasmín Martín Vodopivec, Vladimir Vidmar in Nevenka Šivavec, člani bienalskega kolektiva in kustosi razstave TO NI IME.
Pogovor vodi Miha Colner.

Brezplačno.

Šumov študijski seminar: Kriterij rojstva

Sobota, 9. september, 11.00–17.00, Ustvarjalni center Švicarija

Šumov študijski seminar v MGLC se letos odvija v kontekstu 32. grafičnega bienala: Kriterij rojstva. Sklop predavanj bo zato namenjen premisleku nekaterih pojmov, konceptov in kontekstov, povezanih s specifično strukturo, ki jo tokratna bienalna razstava »brez kuratorja« vpeljuje.

Prispevki bodo vprašanja rizomatskosti, samoorganizacije, kolektivnosti, samogenerativnosti, avtomatizacije, decentralizacije selekcije in podobnega odprli iz filozofskih, literarnih, (kulturno)političnih, ekonomskih, kuratorskih in drugih perspektiv.

Pripravil: raziskovalni kolektiv revije ŠUM (zanj Tjaša Pogačar) v sodelovanju z MGLC.
Sodelujejo: Izidor Barši, Marko Bauer, Jernej Kaluža, Kaja Kraner, Primož Krašovec, Domen Ograjenšek, Muanis Sinanović in Andrej Tomažin.

 

Zaključni simpozij Kriterij rojstva

Četrtek in petek, 26. in 27. oktober, Ustvarjalni center Švicarija

Ljubljanski grafični bienale je od nastanka leta 1955 doživel in preživel že precej družbenih, političnih in strukturnih sprememb. Ob specifičnosti in eksperimentalni formi letošnje 32. izvedbe z naslovom Kriterij rojstva bo diskurzivni program meril na refleksijo transformacij razstavnih protokolov, in sicer v kontekstu bienalov kot privilegiranih sidrišč sodobne umetnosti. S tem bomo vzporedno razmišljali o spremembah razstavnih politik in transgresivnem momentu, s katerim poskuša letošnja prireditev premisliti svoje temelje in nove potenciale bienalskih razstav.

Na zaključnem simpoziju bomo z mednarodnimi gosti odprli temo bienala kot enega najpomembnejših fenomenov sodobne globalne kulture in razmišljali o njegovi spreminjajoči se naravi, mrežah in povezavah, ki jih vzpostavlja, in njegovem vplivu na sodobno umetnost.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Maria Bonomi: Za vedno grafika, Galerija Jakopič

Javna vodstva po razstavi
Vsako nedeljo ob 16.30 uri v slovenskem jeziku.
Vsako soboto ob 16.30 uri v angleškem jeziku.

Bienalska vstopnica.

Strokovni vodstvi po razstavi
Nedelja, 17. september, ob 16.30 uri, vodi Breda Škrjanec, kustosinja razstave
Nedelja, 15. oktober, ob 16.30 uri, vodi Barbara Savenc, kustosinja razstave

Bienalska vstopnica.

Družinsko sobotno popoldne: Likovna delavnica

Sobota, 30. september, 15.00–18.00
Bienalska vstopnica.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ištvan Išt Huzjan: Mere, Mestna galerija Ljubljana

Vodstvo po razstavi
Četrtek, 6. julij, ob 17. uri, vodi Alenka Gregorič, kustosinja razstave
Četrtek, 24. avgust, ob 17. uri, vodi Ištvan Išt Huzjan
Četrtek, 14. september, ob 17. uri, vodi Alenka Gregorič, kustosinja razstave

Brezplačno.

 

Spremljevalni program 32. grafičnega bienala je pripravila Lili Šturm.
Izobraževalni in spremljevalni program oblikujejo Lili Šturm, vodički in vodiča Bojan Albahari, Tina Boc, Gregor Dražil, Anja Guid; mentorici in mentor: Joanna Klepadło (program Erasmus+), Mihael Novak, Nika Rupnik (koncept delavnic); prostovoljke: Katarina Šavora, Karmen Zupanc, Ines Žabkar

 

Želim prejemati novice na e-mail:
ARHIV

JAVNI RAZPIS

za oddajo rezidence za mlade v Ustvarjalnem centru Švicarija 

Rezidenca za mlade je namenjena ustvarjalcem do 35. leta starosti, ki aktivno delujejo na področju likovnih umetnosti. Namen javnega razpisa je mlademu ustvarjalcu oddati v najem atelje za obdobje dveh let in mu s tem omogočiti pogoje za njegovo ustvarjanje.

Rok za oddajo vloge je 3. 11. 2017 (velja poštni žig).
Vloga se pošlje:
– na elektronski naslov: info@mglc-lj.si z zadevo »rezidenca za mlade« ali
– na poštni naslov: Mednarodni grafični likovni center, Pod turnom 3, 1000 Ljubljana, s pripisom »rezidenca za mlade«
Dodatne informacije lahko zainteresirani dobijo prek elektronske pošte info@mglc-lj.si. 

Celoten razpis

Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

Razpisujemo začetni tečaj grafičnih tehnik in tečaj tehnik globokega tiska

Začetni, 50-urni tečaj, ki poteka od novembra do marca, vas praktično seznani z grafičnimi tehnikami sitotiska, lesoreza, litografije in suhe igle, vodijo ga priznanimi mentorji likovniki.

Prijave do zapolnitev mest sprejemamo na MGLC, Pod turnom3, Ljubljana ali na e-naslov: lili.sturm@mglc-lj.si.

Poseben popust za člane Kluba prijatelj bienala.

Tečaj tehnik globokega tiska, ki poteka od novembra do marca (50 ur), obsega uvodno predstavitev tehnik globokega tiska, in tehnik akvatinta, jedkanica, vernis-mou in mezzotinta, vodijo ga priznanimi mentorji likovniki.

Prijave do zapolnitev mest sprejemamo na MGLC, Pod turnom3, Ljubljana ali na e-naslov: lili.sturm@mglc-lj.si.

Poseben popust za člane Kluba prijatelj bienala.


Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC.

32. grafični bienale: Kriterij rojstva

Bienale je odprt do 5. novembra 2017.

Ta teden na bienalu 

Ujetost v zaznavi?
torek, 17. oktober, ob 17. uri, MGLC in Ustvarjalni center Švicarija, vodstvo je vključeno v vstopnino za 32. grafični bienale
Javno vodstvo po osrednji razstavi
32. grafičnega bienala: Kriterij rojstva, vodi umetnostna zgodovinarka Tina Boc 
Vodstvo bo spremljalo tolmačenje
v slovenskem znakovnem jeziku, tolmači Tanja Giuliatti Davinić.

Prebudi svoja čutila z urbano jogo: umetniško delo, prostor in joga
dvodnevna delavnica za vse generacije, vstop z vstopnico
32. grafičnega bienala Ljubljana,
Ustvarjalni center Švicarija
petek, 20. oktober, 16.00–20.00
sobota, 21. oktober, 14.00–18.00

Obvezne prijave lili.sturm@mglc-lj.si

Maria Bonomi, Za vedno grafika
(Galerija Jakopič)
Javni vodstvi po razstavi
sobota, 21. oktober, ob 16. 30 uri,
v angleškem jeziku
nedelja, 22. oktober, ob 16.30 uri,
v slovenskem jeziku


Bienalska umetnica Nora Turato med izvajanjem svojega performansa na otvoritvi 32. grafičnega bienala
(16. junij 2017).
Foto: Urška Boljkovac. Arhiv MGLC

32. GRAFIČNI BIENALE TUDI ZA ŠOLSKE SKUPINE!

Vabljeni na ogled 32. grafičnega bienala vse do konca oktobra.
Predstavitveno gradivo za šolske skupine najdete tu