Print workshop: Let's add some SPRING to our wardrobe
On St Gregory’s Day, the Slovenian holiday that heralds the beginning of the longer days and the arrival of spring, we will be making some art together in the MGLC Print Studios! A print workshop has been organised to mark the occasion, where we will be giving a new look to an old piece of fabric and welcoming spring in fresh new style. Bring a T-shirt, fabric bag or a piece from your wardrobe.
Helena Tahir, Somewhere Near, GUIDED TOUR AND DEMONSTRATION OF THE ARTIST'S PRINTMAKING METHOD
Thursday, February 27., 17.00–19.00
entrance fee for the exhibition,
guided tour and demonstration are free
The event begins with an hour-long guided tour of the exhibition with the curator Božidar Zrinski and the artist Helena Tahir. Continuing in the MGLC Print Studio, Helena Tahir presents her creative process and attitude towards the technique and the graphic print through a demonstration of frottage and hand printing with a spoon on felt.
SLOVENIAN CULTURAL HOLIDAY AND ŠVICARIJA DOORS OPEN DAY
Saturday, 8. 2., 10.00–19.00, MGLC and MGLC ŠVICARIJA
Free admission to view the exhibitions, studio visits in Švicarija and a diverse all-day programme.
10.00–13.00: FAMILY PROGRAMME AT MGLC AND ŠVICARIJA
15.00: GUIDED TOUR OF THE EXHIBITION FROM THE BIENNIAL PRIZE WINNERS COLLECTION: SHIFTS IN THE CANON
MGLC Švicarija, 13.00–19.00
13.00–19.00: DOORS OPEN DAY/ŠVICARIJA OPEN STUDIOS
14.00: CONCLUDING GUIDED TOUR OF THE EXHIBITION SUB PERSONA
17.00: LIVE COMIC STRIPS: RED ALERT BY TOMAŽ LAVRIČ, 80 MIN
19.00: BRENCL BANDA CONCERT
ART WORKSHOP FOR CHILDREN IN THE STUDIO OF MARIJA MOJCA PUNGERČAR
16.00: free of charge, for children aged 5–12 years.
Helena Tahir, Somewhere Near
Helena Tahir (1992) represents the youngest generation of artists to deliberately explore the properties of classic printmaking techniques both in terms of form and content, hence actively co-creating the image of contemporary graphic creativity on the Slovenian art scene. The exhibition presents drawings and prints made over the recent years, some of which are here presented to the public for the first time. Helena Tahir’s graphic prints are characterised by the loquacious interweaving of various images stemming from the imagination, brimming with meaningful associations and historical references that must be carefully observed in order to make them easier to understand.
Exhibition Impressions: Animated Film Workshop
In collaboration with the Slon Society.
When: Saturday, 14 September, 10.00–16.00
Where: Meeting point at the MGLC reception – Tivoli Mansion (Tivoli Park) at 10.00
The workshop is suitable for young people aged 9+ and is free of charge.
Pre-festive workshop making New Year greeting cards
Do you already have an idea for a New Year greeting card to which you just need to add your very own good wishes with the upcoming end to the year? At the International Centre of Graphic Arts, we are getting ready to make some unique festive greeting cards in December and share some time in a pleasant pre-holiday atmosphere.
This Happy Day of Culture at MGLC and MGLC – Švicarija
On the occasion of the birthday of France Prešeren, museums and galleries will traditionally open their doors with a variety of events for all visitors!
Kiki Febriyanti, invitation
Invitation to take part in the performance, on Saturday, 23 November at noon in the underpass in Tivoli park. The public action will be conducted by artist and filmmaker Kiki Febriyanti, current artist-in-residence at MGLC – Švicarija.
Labour – one of the defining aspects of our capitalistic societies – is also one of the sides of contemporary life that has been more affected by technological innovations and by the advent of post-Fordism.
From the Biennial Prize Winners Collection: Shifts in the Canon
Every review of the history of the Ljubljana Biennial of Graphic Arts is also informed by the stories inscribed by the prize winners of this exhibition.
Plateauresidue: Sub Persona
You are invited to attend the opening of the exhibition by the PLATEAURESIDUE duo (Aljaž Celarc & Eva Pavlič Seifert) on Friday, 25 October 2019, at 19.00, presenting their new Sub Persona research and exhibition project.
The International Centre of Graphic Arts has received the Brumen Award
The International Centre of Graphic Arts has received the Brumen Award for Outstanding Slovenian Design at the 9th Brumen Biennial of Slovenian Design.
The international jury awarded the commissioning and design team for the image of the 33rd Ljubljana Biennial of Graphic Arts.
Pop-up exhibition: Ola Jonsrud & Miha Štrukelj
The two artists, Ola Jonsrud and Miha Štrukelj, who have attended the residency exchange between Norway and Slovenia, will present themselves in a joint exhibition as part of the inter-institutional cooperation between the Nordic Artists’ Centre Dale and the International Centre of Graphic Arts in Ljubljana.
RogLab Open: Active Aging, exhibition of prototypes
The exhibition, at the conclusion of the international project RogLab Open: Active Aging, will feature four award-winning prototypes from the proposals submitted that best addressed the problems of the elderly.
Open Studio Day at Švicarija and Festival Art Island
Open Studios’ Day enables public access to the work environment of artists who have their studios at Švicarija; furthermore there is also prolific accompanying programme.
MGLC recipient of the ŽIVA 2019 Award: Special Recognition for Attention to Visitors and Openness
MGLC – The International Centre of Graphic Arts (Ljubljana) received the Special Recognition for Attention to Visitors and Openness at the Živa Awards 2019 gala ceremony in Bar, Montenegro.
Drop-in zine workshop with Hamja Ahsan
He will be conducting a drop-in (fan)zine workshop with visitors over the age of 18, which will reflect the message of the Biennial exhibition.
Guided tour with Slavs and Tatars
Given the wealth of knowledge of the contemporary art scene, the Slavs and Tatars artist duo have been transformed into the curator of the 33rd Ljubljana Biennial of Graphic Arts, inviting artists from the territory east of the Berlin and west of the Chinese wall to take part in exhibitions in Ljubljana. Their joint gesture was the power of satire and humour today, which they expressed through various executions of the medium and highlighted subject matters, all of which were interlinked by a distinctly ironic note. The Biennial was seen as a reflection on the graphic as a way of acting in terms of clarity and multiplicity of meaning.
About Unserious Science in Serious Art
About Unserious Science in Serious Art
Round table organised by the Kula Slovenian Ethnological and Anthropological Association
Alenka Pirman, Blaž Bajič, Rajko Muršič and Miha Horvat will join in the discussion.
Marathon Guided Tour: Exhibitions are visited ON FOOT!
On Saturday, 21 September, for European Mobility Week, we have prepared the themed guided tour Exhibitions are visited ON FOOT!, whilst we also host the Biennial Doors Open Day.
Alicja Rogalska: Citizens of Nowhere, Artist talk
Artist talk will be delivered in English!
Mathieu Asselin, Monsanto: A Photographic Investigation
As part of the year-long programme at Švicarija, which pursues the motto of community, art and nature, whose focus in 2019 rests on the analysis of the state of independent journalism and the issue of the right of the public to information, the French researcher, photographer and artist Mathieu Asselin will present his long-term project Monsanto: A Photographic Investigation.
WE WISH YOU GOOD MORNING AT MULTIVISION!
As part of the Multivision project (www.multivizija.si), which explores the diversity of identities through multimedia creation, we are organising relaxed morning conversations with interesting dialogue partners to talk about identities, otherness as an experience of social exclusion, and socially engaged creation in response to the social challenges of contemporary society.
Tuesday Guided Tours
Every Tuesday in August a guided tour of the galleries in the city centre will be held, starting at 18.30, meeting point at Equrna Gallery.
The Metabolic Museum-University offers an experimental educational program to all visitors of the 33rd Ljubljana Biennial of Graphic Arts, as well as visitors of participating museums in Ljubljana.
Over seven days, selected exhibitions are transformed into an unusual and ironic clash between a museum, a university and a body. Unique furniture based on a home-camping style provides visitors with the means to sit down, read, write, and take part in lectures, conversations, experiments, and exercises. Special metabolic chairs have their own table, light and mini-beamer enabling participants to spam the hang by projecting their own visuals into the gaps between artworks.
Each of the seven days corresponds to an Organ of the Week and is directed by a Faculty Member of the Metabolic Museum-University. In addition, innovative Stimuli prepared by guest artists and scientists interrupt the daily sessions with creative and intellectual impulses.
HOW TO BE AN ARTIST AND AN ENTREPRENEUR?
We invite you to take part in a one-day workshop:
Business School for Artists: A Creative Approach to Business Planning
The workshop programme encompasses addressing business as a creative practice, being a step ahead of others, taking into account resources, time and costs, analysis of profitability, business plan as a narrative aid, as well as conclusion and questions. The workshop is led by Amy Whitaker, Assistant Professor at New York University. She completed her postgraduate studies in Management at Yale School of Management and postgraduate studies in Painting at the Slade School of Fine Art. She is the author of the books Museum Legs (2009) and Art of Thinking (2016).
SUMMER IN TIVOLI
In July, every Tuesday and Thursday, at MGLC and Švicarija
Tuesday concerts at 20.00, MGLC courtyard.
A public guided tour of the Biennial will be held before the concert, starting at 18.30 at MGLC, in Slovene and English.
MGLC and Švicarija are open till 20.00 on Tuesdays.
Thursday concerts at 21.00, Švicarija Great Hall.
Free admission to all events.
RAINBOW PRINTMAKING WORKSHOP
This time, we are inviting you to Švicarija for a rainbow-coloured printmaking workshop, since the Pride Parade takes place in June, when we join forces to support the LGBTQ+ community. The two-hour printmaking workshop will be held on Wednesday, 26 June, at 4 pm, at Švicarija.
TUESDAY GUIDED TOURS
Short guided tours in Slovene and English
Every Tuesday in July at 18.30: of MGLC and Švicarija (meeting point at MGLC).
Every Tuesday in August at 18.30: of the galleries in the city centre (meeting point at Equrna Gallery).
Guided tour with reflection on the Biennial
Tuesday, 17 September, 17.00
Guided tour starts at MGLC
Admission payable, guided tour free of charge
Summer Museum Night at MGLC
Summer Museum Night at MGLC!
Saturday, 15 June, 18.00–24.00
MGLC and Švicarija, Tivoli Park
18.00–21.00: Children’s Studio, workshops for children, Švicarija
21.00–22.00: Guided tour of the 33rd Ljubljana Biennial of Graphic Arts, the tour starts at MGLC; held by Nevenka Šivavec, Director of MGLC
22.00–22.30: Stand-up performance, Jan Kreuzer, Švicarija
Illustration by Janja Kosi.
Children’s Studio at Švicarija: Hedgehog draws, prints and rolls about!
Every Friday during the Biennial, 10.00–12.00, Švicarija, Tivoli Park
We carry out relief printing workshops for our youngest group of “hedgehogs” (4–12 years old), tell each other jokes and talk about large-scale exhibitions.
PROGRAMME: Opening of The 33rd Ljubljana Biennial of Graphic Arts
You are cordially invited to attend the opening of the 33rd Ljubljana Biennial of Graphic Arts on Friday, 7 June 2019, at 18.00 at Švicarija, Tivoli Park in Ljubljana with the Slon in Sadež duo.
Opening of the 33rd Biennial of Graphic Arts
Satire is the main theme of this year’s 33rd Ljubljana Biennial of Graphic Arts organised by the International Centre of Graphic Arts (MGLC). The opening will take place on Friday, 7 June 2019, in Švicarija (Tivoli Park). The selection of participating artists is undersigned by the Slavs and Tatars art collective, while the Biennial that bears the title Crack Up – Crack Down will be on show at nine venues across Ljubljana and will be open till the end of September.
Nataša Berk 1st Unlimited Edition
The spatial intervention by Nataša Berk and the group of artists at Švicarija presents their diverse visual production, which usually takes place in the virtual space of the world wide web and the social networks. On this occasion, it has moved into a physical space. Together, they explore the phenomenology of the image within public circulation and its impact on the perception of reality. In ironic ways, they address the norms of the advertising industry, the tendencies of the mass media, voyeurism and the social convention of the individual’s appearance.
Photographic Images and Matter: Japanese Prints of the 1970s and Japan, Yugoslavia and the Biennial of Graphic Arts: Documents of Collaboration
The exhibition is made up of two sections. The first, bearing the title Photographic Images and Matter: Japanese Prints of the 1970s, is dedicated to Japanese printmaking of the 1970s and was organised by the Japan Foundation, while the second, the documentary section, is entitled Japan, Yugoslavia and the Biennial of Graphic Arts: Documents of Collaboration and has been prepared by the International Centre of Graphic Arts.
The travelling exhibition Photographic Images and Matter, with a selection of the most representative artists, presents the orientations within Japanese printmaking of the 1970s, which was the golden age of the print medium in Japan. On the exhibition are an attractive selection of artists, who have received many awards within the international arena and form the core of the modernist and avant-garde scene of the 1970s.
The documentary exhibition Japan, Yugoslavia and the Biennial of Graphic Arts: Documents of Collaboration, on the other hand, illuminates one of the many socio-artistic chapters tied to the history of the Biennial of Graphic Arts in Ljubljana.
One of the founding members of the iconic Italian design collective, the Memphis Group, Nathalie Du Pasquier first made her name with vibrant, eye-catching graphics and textile prints that drew from the artist's eclectic self-education. Since the late 1980s, Du Pasquier has focused primarily on painting, which allows her to keep developing on the Memphis idea of the »decorated surface«. Her paintings and installations collapse multidimensional modes of representation, indulging often impossible overlaps of perspective. Flirting with abstraction, her compositions are actually pristinely rendered from maquettes that du Pasquier makes herself, using simple wooden geometric shapes or mundane household items like tea pots, bricks or bottles. Playful, alluring and visually riotous, her architectural interventions and compositional arrangements transform the exhibition space into a series of immersive microenvironments, mingling paintings, prints, drawings, murals, wallpaper and sculptural constructions.
Milton Glaser (1929, New York) is one of most important graphic designers in the world, who has designed hundreds of corporate images, magazines, newspapers, books, LP covers, and has created thousands of posters during his career spanning over fifty years. He has been inscribed into the world history of design with his iconic “I love NY” logo. Milton Glaser has decided to donate thirty-five original posters (created between 1966 and 2016) to the City of Ljubljana, which will enrich the collection of the International Centre of Graphic Arts after the exhibition.
Matjaž Geder, Preparations for Improvisation
Matjaž Geder (1976) is an art teacher at an elementary school in Murska Sobota. It is precisely the pedagogical profession that has a profound influence on his creative world, which is constantly in passing from a direct and illustrative visual language to more complex conceptual and symbolically conceived images. He puts the rigid school system, which is based on a way of thinking that is both clichéd and indiscriminate, under critical comparison with the attitude towards the destigmatisation of mental illness, which come surprisingly close in his works.
A selection of works created in the recent years is on view, as well as a series of new prints, produced specifically for the exhibition.
Alja Košar, Point
Alja Košar embarks upon researching the expressive possibilities of intaglio printmaking with technical expertise, patient preparation and precise implementation. She creates a unique pictorial world of her own through the two distinctively pictorial elements of point and line, upgrading this in her more recent works by using paint. Initially, a considered colour palette appeared only in her drawings, but later this was transferred into printmaking through points and lines. The exhibition presents a selection of fine art prints produced in the last two years as well as some graphic works created in the Print Studios of the International Centre of Graphic Arts specifically for this exhibition.
Riko Debenjak, Retrospective Exhibition
Riko Debenjak established himself as a leadingrepresentative of modernexperimental printmaking, yetthe most prominent aspect of his work is the introduction of colour into all techniques of printmaking. On teh exhibition also displayed alongside his graphic prints are the artist's other works: drawings, paintings and illustrations.
Tina Mohorović, The Anonyms
The fine art graphic prints of Tina Mohorović are marked by a persuasive narrative and technical perfection of the impression, which in many ways remind of the old graphic masters, of course with the significant difference that she seeks her contextual starting points in the personal experience of perceiving the present-day environment and the society around her.
STOP AND GO, The Art of Animated Gifs
A file format native to the Web, in recent years animated GIFs have not only proved to be an Internet culture phenomenon, but also a strong means of expression in the field of contemporary visual art. STOP AND GO – The Art of Animated Gifs is an international group show that explores the creative use of GIFs, presenting a broad and diversified panorama of the different approaches currently adopted by artists all over the world.
Artists: Bill Domonkos, Zack Dougherty, Roberto Fassone, Carla Gannis, Nika Ham, Lorna Mills, Okkult Motion Pictures, Chiara Passa and James Kerr (Scorpion Dagger)
Curators: Valentina Tanni in Saverio Verini
David Lynch: Fire on Stage
In April, we are preparing the first presentation of the American director, screenwriter, photographer, painter, musician and printmaker David Lynch in Slovenia. Lynch gained cult status as a filmmaker, but it is less known that his path to film bypassed painting, which he studied in the 1960s. Later, during the various fertile periods of his career, he dedicated his attention to visual art in greater and lesser extents.
Ivian Kan Mujezinović: Interference 3/1
Ivian Kan Mujezinović, designer, photographer, member of the Ee Grupa design group, bass player and vocalist of the Čao Portorož music group. He is the recipient of many prizes and awards for providing integral design solutions.
Watch out! Wet print! #11 Katja Felle: Update Gobelin
Katja Felle is interested in the glitches in communication that arise during the transmission of information through various media agents. The project entitled Update Gobelin is based on a glitch in the perception of a poster, as the artist has updated images of old and found gobelin tapestries with contemporary computer icons and other well-known signs and symbols from the electronic environment.
Printeresting is a collaborative project founded and organized by Amze Emmons, RL Tillman and Jason Urban in 2008. The goal of Printeresting, which originally existed as an art blog, was to analyse the role of print in contemporary culture, drawing new connections between art, design and current events. The blog aimed to reframe the discourse surrounding the fine art print, by clarifying the many ways in which print is central to contemporary art.
The Copying project in the form of an artists' book, presents 11 artists, who have each developed and created their own view of copying and the copy.
Watch out! Wet print! #10 Tanja Radež: HAPPY NEW YEAR 2018
Tanja Radež often finds herself in a quandary over the sense of creating national symbols. The symbolic emblems of national identity are often only adornments and no longer support the construction of a bright future. However, the symbols and colours persist through a changing history, since man must quite clearly lay the boundaries of his existence and mark the sovereignty of the group to which he belongs.
Boris Jesih, Connections
Boris Jesih (1943) established himself as an artist at the end of the 1960s as part of the expressive figuration circle of painters. Under the influence of pop art, he responded to the features of "advertising" or trendy art with geometric transformations of everyday objects, but later focused predominantly on landscape (following the principles of hyperrealism and conceptualism), on images in pastel colours, and a dashed build up of the image. As a printmaker, he excels in the techniques of relief printing and flat printing, with superior results in colour lithography. The retrospective exhibition featuring the oeuvre of Boris Jesih, which highlights his prints and works on paper, is the first show of this type by the artist. As the recipient of a special prize for a young artist at the 13th International Biennial of Graphic Arts in 1979, he attracted attention with his series of lithographs, a set of which is part of the MGLC collection. Alongside his lithographs, other works by the artist are also presented: drawings, paintings, photographs, which highlight the connections between his creative process and in his works. Some of Jesih's most recent works are also being exhibited for the first time.
Curator: mag. Breda Škrjanec
WATCH OUT! WET PRINT! #9 Pri Zlatem stegnu (Nataša and Katja Skušek): Unicorns Come and Unicorns Go
Pri Zlatem stegnu, they play about with taste. In fact, they play about with the taste for food and the taste for art.
Pri Zlatem stegnu is an art project by Nataša and Katja Skušek, which has been ongoing since 2004 in various forms, from spatial installations, to video works, objects, photo-collages, fine art graphic prints, drawings and performances. The project brings the questions related to food preparation and eating as the basic human need to the forefront in a humorous and light manner.
Watch out! Wet print! #8 Nejc Korenič: All My Heroes are Forgotten
Nejc Korenič (1987), with his authentic creative style, dedicates his attention to exploring and discovering the cultural history of visual expression and reflection on art, which is intended for spiritual enjoyment, the perception of the world and personal pleasures. He is inspired by ancient cultures, folk tales, stories, legends, customs, preserved or forgotten folklore.
Watch out! Wet print! #7 Borut Krajnc: Truth and Lies: the Refugee Case
Borut Krajnc (1964, Ljubljana) is a documentary photographer and photojournalist who used to work for various Slovenian newspapers, such as Tribuna and Demokracija, and Mladina where he has been working since 1991. Krajnc has developed exceptional sensibility for local and global sociopolitical phenomena. His in-depth treatment of the relationship between politics and the economy is based on conceptual as well as documentary photography approaches. In 2015, he was following closely the refugee and migrant wave that crossed Slovenia as well.
WATCH OUT! WET PRINT! #6 Jaka Babnik: Top Location
The series of photographs entitled Top Location by Jaka Babnik is a photo-documentary contribution to the discussion on aesthetic values that are shaped collaboratively by using the public space. Roundabouts, as signs of development and local progress, recognized by the local authorities as an excellent opportunity to express the identity of their town and its surroundings, are placed in the forefront.
Watch out! Wet print! #5 freštreš. ČŠŽ
The freštreš art collective has prepared three posters, which are interlinked by the concept of the generational evolution of the style of video games over the last four decades. Each of the posters explores one of the three typical periods of the formation of the "covers" and "screenshots" of the games during this time interval. The first poster covers the period of pixel art of the 1980s and 1990s. The second poster passes into the awkward phase of the "low poly" models of the 1990s and is especially inspired by the anime art of the time. The third poster explores and caricatures the hyper-realistic three-dimensional renders of modern consoles.
Watch out! Wet print! #4 LEALUDVIK: In the waters on Leviathan; I would go poof!
In the waters on Leviathan is an alternative version of the project I would go poof! – it only replaces the forest for the sea, and bites harder into occult symbolism. "I would go poof" came the smiling response from Charles Manson to the question posed by the judge about his plans in the event of parole. The assumption of man as a free being is a delusion. We live in fear, endless routine, helplessness. We are trapped in an "open" prison. Freedom is an illusion. Due to all the effort, man's desire for freedom, "parole", exit or at least passage to another state, is becoming all the more common. As a result, most people seek a magic solution—> to disappear without a trace: Poof!
Watch out! Wet print! #3 Tadej Vaukman: Heaven is a place on Earth
Tadej Vaukman's The Heaven is a place on Earth series of photographs was created during his visits to his grandma and grandpa, in a house that represents a time capsule full of everyday things to him, which get him excited over and over again, like his grandpa's toilet in the basement, the small living room, or the completion of ski course certificate. These seemingly unrelated photographs are the visual key which unlocks the memories of childhood that he constantly relives and nourishes through conversation and contact with his grandma and grandpa.
Watch out! Wet print! #2 Mina Fina: Za vse je pravi čas / If only for the joy of my sadness
The project If only for the joy of my sadness is based on the visual density of the space formed by the artist with the silhouettes of plants and human bodies. The plants, with their pristine appearance, simplicity of form, intertwining and complexity build up impassable, overgrown and lush landscapes in a contrasting environment of light and shadow. They include the flat and empty silhouettes of human figures, stripped of detail, but with an emphasised body language, in unnatural and played-out poses.
Watch out! Wet print! #1 Matjaž Wenzel: Men Face Down
The photographic project Men Face Down explores the phenomenon of the human figure lying-down in the public space and its effect within it, as the figure omits to take the usual vertical/standing pose, but finds itself in a horizontal – lying-down position. The depicted subjects include anonyms as well as carefully selected people from the public and cultural life. Their attitude towards the environment is expressed within an intimate, hermetic relationship in some cases, and as a recognizable commentary in others. The selection of the locations of the stagings stems either from the artist's suggestion or the choice of the subject, who experiences the chosen space as a place invested with an emotional or intellectual relationship.
Zines! Contemporary zine production
The exhibition of zines continues the series of shows focusing on various examples of contemporary print production. Printed zines have remained in the forefront despite modern information technology. Nowadays they appear with new and original contents, providing artists with a greater degree of independence and speed in creating their works, while retaining a feel for the ephemeral and the personal. The exhibition is conceived as a presentation of current zine art production, its differentiation and networking among artists. The artists in the exhibition are presented in relation to the different contexts from which they stem in their work – from sketch, drawing, print, painting, photograph, video to installation.
Artists: Beli sladoled, freštreš, LEALUDVIK, Leon Zuodar, Marko K. Gavez, Matjaž Wenzel & Rene Maurin, Mina Fina, Nejc Korenič, Nevena Aleksovski, Nez Pez, Simon Kocjančič, Tadej Vaukman, Zoran Pungerčar
GREEN GO HOME
The story of GREEN GO HOME is part myth and part folklore. It is also partially a misunderstanding and to some degree, an invention of the imagination. The term gringo – commonly used in Latin America to describe a Western foreigner – has been assumed by many to have etymologically originated with the phrase “Green go home!”
The prints and texts – the graffiti that cover the portraits – come from the collaborative installation by Tomas Vu and Rirkrit Tiravanija at the Colombian-American library in Bogotá. Wherever the installation GREEN GO HOME is put on view, a spirit of resistance is invoked – resistance against the invader, the colonial power, the repressive government. Each figure represented by the portraits is revolutionary – revealing itself to the viewer as someone addressing the condition of the graffiti text. GREEN GO HOME is a wall of resisters, and of resistance.
The Centres of Printmaking: At the Intersection of Knowledge, Learning and Cooperation
The International Centre of Graphic Arts has prepared an exhibition in cooperation with two similar institutions from Serbia and the US. The Print Centre from Philadelphia, founded in 1915, is taking part with works by contemporary artists paired up with artists that have an important historical connection to their organization. The "Akademija" Centre for Graphic Art and Visual Researches, founded in 1995, is part of the Faculty of Fine Arts in Belgrade. The exhibition presents a selection of prints from its own production with an emphasis on artists of various artistic expressions, to whom printmaking represents an additional opportunity for exploration. The focus of the International Centre of Graphic Arts in the show is on works from the collection and current production, which have investigated the status of the graphic arts during the thirty years of the institution's functioning, placing it in dialogue with contemporary artistic trends.
Simple, fun and dangerous, Prints from the MGLC Studios
The invitation to host the exhibition Simple, fun and dangerous – Prints from the MGLC studios in Belgrade is the fruit of cooperation spanning over several years between two institutions from the region, the International Centre of Graphic Arts (MGLC) from Ljubljana and the Centre for Graphic Art and Visual Researches from Belgrade, established in 1995 under the auspices of the Faculty of Fine Arts. The curator of the Belgrade exhibition, Božidar Zrinski selected two completed series: the Beć print portfolio by Mladen Stropnik and the Thin Line series of prints by the Small but dangers duo, printed in the MGLC Print Studios. The conceptually conceived series demonstrate that the graphic medium has always been and still is open to exploration and different ideas.
Aleksandra Zalokar, Linocuts
Aleksandra Zalokar (1985) is a representative of the youngest generation of artists who is intensely devoted to exploring the expressive possibilities of the classical linocut printmaking technique. Her artistic expression is primarily analytical in the approach to the preparation of the matrix and experimentation in the printing process. By generating abstract motifs of linear and geometric structures she explores the dynamic relations between line, point and colour that occur as a result of the permutation of the matrix – the printing of one and the same matrix on the same paper by rotating and changing the colour. The exhibition presents a selection of the artist’s latest prints produced in the last two years. The artist also made a series of prints in the MGLC Print Studios.
Stojan Brezočnik, Travellers, 2011–2016
Stojan Brezočnik (1954) is a graduate of the Faculty of Education of the University of Maribor. He has presented himself in many group and solo exhibitions. In 2011, he started planning a graphic series in the dry-point technique entitled Travellers. The prints are distinguished by the technical perfection of the impression and particularly by the exploration of the space within the printed image, in which the depicted human figure appears as a silhouette or a distant mirage of human presence and awareness. Travellers talks about the world and the role of the individual within it. The image of the figure on the very edge of the paper emphasises the increasing superficiality of human relationships and the meaninglessness of the world. The emptiness around the figure represents the space of reflection on fundamental existential questions, which seem to be completely irrelevant in today's fast paced life and technological advancement.
An artistic action will be taking place at the opening: Vid Jamnik, vibraphone – a musical interpretation of the works by Stojan Brezočnik
Be who you are and keep to it Retrospective exhibition of Karel Zelenko
Karel Zelenko (1925) remains one of the last living artists of the generation of ninety-year olds. As his motto in the title suggests, he can be characterized as an author that consistently keeps to his authentic artistic subject and unique visual language. The MGLC collection includes more than one hundred prints by Karel Zelenko. They are directed towards the landscape, figurative scenes and portraits. All are imbued by a special feeling for man. The themes that frequently address the "sad ridiculousness of human destiny" are often treated critically by the artist or even with slight irony, which is what makes his works so topical to this very day. As a great worshiper of nature, he also often touches upon ecological issues. Besides the graphic works from the collection that represent the main part of the exhibition, also featured are the artist's paintings, illustrations and ceramics. The exhibition will also include an intervention by an art group ...
Marina Paulenka: The Other Home
The solo exhibition of Marina Paulenka, last-year's award-winner of Photonic Moments' portfolio review, showcases her recent documentary-based project entitled The Other Home reflecting the crude reality of a female penitentiary in Požega, Croatia. This is the only female prison in Croatia where more than 130 inmates serve their sentences of six months or more.
Antoni Tàpies, Prints 1959–1987
Painter, sculptor, printmaker and theoretician Antoni Tàpies (1923−2012) was born in Barcelona and is today one of the most famous Catalan artists since the Second World War. He has been present in the international arena since the mid-1950s. He took part in the Ljubljana Biennial of Graphic Arts several times, for the first time in 1967, and immediately received the Grand Prize. His art influenced Slovenian artists who were touched by Art Informel (Janez Bernik, Andrej Jemec, Bogdan Borčić).
The exhibition, which was prepared in collaboration with the Fundació Antoni Tàpies in Barcelona, provides the Slovenian public with a clear presentation of the artist's graphic oeuvre created between 1959−1987. It is complemented by the art objects from the late 1980s.
MGLC Collection – New Acquisitions (2013–2015)
The exhibition focuses on the Centre's recent acquisitions of the last three years. This can be seen as particularly successful in 2014, since MGLC acquired 228 works in that year with two major donations and several purchases.
Graphics of Capitalist Realism
Edition Block from Berlin, which is today one of the oldest and most influential publishers of original prints and multiples by internationally recognized artists, presents two print portfolios. The folio issued in 1968 entitled Graphic of Capitalist Realism, for which each of the invited artists contributed a print in the screen-printing technique. And a special edition issued in 1972 entitled Weekend, which takes the form of a travelling suitcase of art.
Artists: Joseph Beuys, René Block, KP Brehmer, KH Hödicke, Peter Hutckinson, Arthur Köpcke, Manfred Kuttner, Konrad Lueg, Sigmar Polke, Gerhard Richter and Wolf Vostell
Curator: René Block
Janez Knez, Retrospective Exhibition of Printmaking
The show Janez Knez, Retrospective Exhibition of Printmaking presents all of the artist’s paths and side paths, his creative output in printmaking and drawing, which is complemented by individual drawings, paintings and sculptures as highlights of his multifaceted engagement. The first idea for the exhibition dates back to 2010, when the artist and the show’s curator, mag. Breda Škrjanec talked about a retrospective exhibition of his works on paper. Sadly the project was postponed for some time due to the artist’s death. After three years, when the curator was given the opportunity to review the artist’s legacy, which unveiled some of his still unknown cycles of work, she focused her study process on printmaking.
Curated by: mag. Breda Škrjanec
Exhibition set-up: Janez Mišo Knez
Jasmina Cibic Spielraum – Give Expression to Common Desires
The Spielraum video installation was produced as a synthesis of past conceptual and formal explorations by Jasmina Cibic, a Slovenian artist based in London. The project is part of a trilogy which is being presented this year in the Ludwig Museum in Budapest, the International Centre of Graphic Arts in Ljubljana and the Salon of the Museum of Contemporary Art in Belgrade. The work builds upon the artist’s project which she conceived at the 55th Venice Biennale in the Slovenian Pavilion. The title of the new project draws from the writings of one of the first European satirical writers Karl Kraus, who strongly opposes the use of decoration in writing and architecture in his essay Spielraum (1912). Using film, performance, sculpture and installation, her “Gesamtkunstwerk” explores the instrumentalisation of visual language and rhetoric of nation-building as well as the ways in which art and architecture serve the strategies of the political order that may be.
Curator: Anna Gritz
A co-production with the Aksioma − Institute for Contemporary Art, Ljubljana
Alenka Pirman, Collected Works
The exhibition provides an overview of the work of artist Alenka Pirman from 1989 up till today. It has been produced as a collective work spanning over a time of more than a year, in which the artist is also closely involved. Alenka Pirman´s first major solo show is at the same time also an overview of the artist’s body of work, with her unique art practice that has marked the Slovenian cultural arena over the last twenty five years with her understanding of art, curatorial work as well as organizational work.
In Our Backyard: PLEH References in Ljubljana
In our Backyard is a multi-layered project prepared by the PLEH artist collective, which includes Kata Mijatović, Zoran Pavelić, Marijan Molnar and Vlatko Vincek. The art practice of the members of the group is diverse, yet their common ground is dealing with concepts and less so with objects. Some (of them), for example, Marijan Molnar, formed at a time when art broke through its narrow constraints and made a vital contribution towards establishing Croatian conceptual art in the 1970s. Even today they are all active and pervasive members of the contemporary art scene in Croatia; Kata Mijatović, for example, represented Croatia at the Venice Biennale last year.
Andrej Jemec, Geometry and handwriting 1967-83
The exhibition focuses on a specific period, from 1967 to 1983 to be precise, and with interesting and relevant supplementations shows a conceptual context through which we can trace the artist’s analytical approach and discover the technological features of the silkscreen printmaking technique, which was still relatively new at the time. The exhibition of colour silkscreens by Andrej Jemec that affords a view into the artist’s drawings, paintings, mobile objects and collages produced during the given period, reveals his investigative zeal in mastering each expressive medium as well as their reciprocal sublimation into a thoughtfully structured and visually purified whole, which is particularly topical for today’s times, brimming with media diversity, impulsiveness of ideas, as well as momentary and fleeting solutions.
Mina Fina, This mess we´re in
Mina Fina has recently been particularly concerned with drawing, which takes the form of momentary notes and notations, as she outlines the human figure, elements from nature or incidental objects taken from the environment, using just a few brief strokes. She records them in her sketchbooks – sorts of drawing compendiums – in which she also frequently annotates the drawings with short texts, thoughts and quotations. These are her drawing cocoons, brimming with memories, impressions, expectations and surprises that hover in the vagueness of space, awaiting the opportune moment to develop and turn from their basic concepts into the final visual narrative in the form of artists’ books, zines, fine art prints, video animations or spatial installations. The exhibition This mess we’re in presents an abstract visual landscape as an ambient spatial situation, in which we can observe the sloughing of individual ideas into a visual narrative full of details – drawn moments and written thoughts.
The distURBANces project, cooperatively initiated by the partner cities Bratislava, Budapest, Ljubljana, Luxembourg, Paris and Vienna, presents artistic positions that offer new perspectives on urban, technological and political developments. Initiated as a kind of tribute to the American science fiction writer Philip K. Dick, whose novels situate the theme of simulacra (Jean Baudrillard) into artificial environments and artefacts, distURBANces was developed to question today’s urban-and landscape representation paradigm by focusing on the distortion and the perversion of reality in our globalised world.
The exhibition raises questions on the possibilities of the Centre’s collection and addresses the flatness of the medium in printmaking as potential in relation to contemporary art practices. The tension created between the works from the collection of the International Centre of Graphic Arts and the artworks produced by the invited artists attempts to create a space for a new reflection on the medium, surpassing the boundaries between past and present.
International conference: Password: Printmaking
The conference is an integral part of the European project Password: Printmaking, Travelling Exhibition and Art Residencies (2012–2014) and aims to highlight the various theoretical and practical perspectives on some eternally topical issues related to our understanding of printmaking and printed art in the changing environment of contemporary art production in general.
Nancy Spero, The Body
Nancy Spero, american artist and activist, who mostly worked in New York, used various means to express herself, from traditional to handcrafted and experimental printmaking techniques. In her figurative work she focuses on the role of women, often depicting them as protagonists that address the reality of political violence.
Janez Janša, Life II [in Progress]
Artist Janez Janša began developing the project Life II [in Progress] in 2008. Its second part stems from the famous performance Imponderabilia by Marina Abramović and Ulay, and was at various time intervals partially also filmed in the gallery spaces of the International Centre of Graphic Arts.
MADE IN CHINA PROJECT
MADE IN CHINA is a project in which artists and art professionals assume responsibility for their work, from production to presentation and sale.
Zdenka Golob, Prints
Zdenka Golob is a Slovene artist of the older generation, who received the Prešeren Fund award in 1979. The retrospective exhibition presents an opportunity to see the artist’s printmaking oeuvre as well as her watercolours, drawings and paintings.
Nataša Mirtič, Re:Production
Peter Peter Brötzmann solo, Works from 1959 to 2013
The retrospective show of artist and musician Peter Brötzmann at MGLC, the first in Slovenia, will showcase the author’s works on paper – drawings, prints and watercolours, some paintings and objects, as well as record sleeves and posters. The exhibition is a visual introduction to the 54th Ljubljana Jazz Festival.
An exhibition of artists’ works printed in the MGLC printing studios between 2010 and 2012.
The selected artists are presented in the exhibition along with their latest production.
Miran Kreš, Illuminations
Miran Kreš (1973), member of an international group of abstract painters, sees paintings as an open-ended science or as a set of psychological effects of colour and form on the viewer.
The travelling exhibition consisting of contemporary works by authors of predominantely younger and middle generation is the most visible part of the European project, which was designed by six Euroepan partners.
Cut-ups, Cut-ins, Cut-outs. The Art of William S. Burroughs
The exhibition Cut-ups, Cut-ins, Cut-outs: The Art of William S. Burroughs is a presentation of the exciting and experimental oeuvre of American writer and artist, William Seward Burroughs (1914–1997).
Miroslav Cukovic, Cartography of In-Between Space
The exhibition Cartography of In-Between Space showcases the work of Miroslav Cukovic, an artist of the younger generation, which has been produced in the last three years. His works are based on the unpredictable possibilities of paper as a medium, fertilised by the interventions of collage and printmaking techniques. By addressing the materiality of form as secondary and ephemeral, he has established a spontaneous but pervasive dialogue in his work with the oeuvre of William S. Burroughs.
Danilo Jejčič, Retrospective Exhibition
anilo Jejčič, academy-trained painter and artist, best known as a printmaker, has explored and expressed himself in a variety of art genres, starting out with collages and continuing with reliefs – sculpture-paintings from natural materials, trying out objects made up of geometric forms – componibili, settling in printmaking, only to discover the medium of photography in his later years as a means of bringing critical awareness to the ecological issues of contemporary society. But it is geometric abstraction that has been the common thread of his work for more than five decades.
Mladen Stropnik, Sofa
In the Sofa show, Mladen Stropnik has supplemented his print portfolio entitled Beć, which was published by MGLC in early 2011, with drawings and a video projection.
Systems and Patterns
The exhibition Systems and Patterns attempted to show, through a small sampling of works – the crucial dilemmas involved in the representation of the Middle East, both on the part of the creators of images and on the part of their users. The representation ranged from secularized cosmopolitan images of the Middle East to a renewed consideration of, and even an insistence on nurturing, local cultural traditions and religion. Preconceived and stereotypical ideas about Middle Eastern contemporary art do exist, although in a much more sophisticated way, even in the system of contemporary art. The exhibition intentionally avoided the topical art of the Arab Spring and focused on questions relating to artistic universality.
Istanbul − Isfahan Dušan Pirih Hup from the Collection of MGLC
Dušan Pirih Hup (1952–2008) was a traveller, a passionate lover of Turkey and the Middle East. He printed his photographs with the scenes from his travels by using a combination of graphic techniques, his characteristic photocopies and inkjet prints. The twenty-three prints in the exhibition were created following the photographs of the author’s travels through Turkey and the Middle East during 1982–1997, with most depicting figurative scenes of everyday urban life.
The Big Ones! Works from the Collection of the MGLC
The exhibition presented large scale prints and artists’ books from the MGLC collection, which is in fact Ljubljana’s leading museum specialized for the art of printing, artists’ books and ephemera, and the producer of the Ljubljana International Biennial of Graphic Arts.
The largest pieces featured in the show measured up to six meters in height and highlighted some very resounding names in the world of art.
Mario Giacomelli, From Luigi Crocenzi’s Archives
6 June–1 July 2012
ARTIST Mario Giacomelli
CURATOR Walter Liva, CRAF
The exhibition presented a selection of the most representative works by Italian photographer Mario Giacomelli.
Io non ho le mani che mi accarezzino il viso / I have no hands that caress my face, 1962−63.
In 1995, CRAF – the Center of Research and Archivation of Photography from Spilimberg in Friuli−Venezia Giulia acquired the archives of Luigi Crocenzi consisting of letters, books and photographs. The archives contained an especially precious collection of over 250 vintage photographs taken in the period from the 1950’s to the end of the 1970’s by Mario Giacomelli, one of the most important Italian photographers of the 20th century. Giacomelli and Crocenzi, both photographers, were good friends and collaborated on two film scripts, first in 1961 for the film Un uomo una donna un amore (One Man One Woman One Love), and then again two years later for the film A Silvia (To Silvia).
The first part of the exhibition presented the series of photographs from the 1950’s entitled Prime fotografie (First Photographs), Nudi (Nudes), Mare (Sea), Paesaggi (Landscapes) – a motif which remained a constant also in Giacomelli’s later work – Apuglia, Gente dei campi (Land People), Lourdes and Scanno. The second part of the exhibition featured Giacomelli’s masterpieces from the 1960’s and 1970’s: Mattatoio (Slaughterhouse), Io non ho mani che mi accarezzino il viso (I have no hands that caress my face), A Silvia (To Silvia), La buona terra (The Good Land), Verrà la morte e avrà i tuoi occhi (Death will come and will have your eyes), Motivo suggerito dal taglio dell’albero (Motif suggested by the cutting of a tree), Caroline Branson, Studenti (Students).
Caroline Branson, 1971−73. ©CRAF
Giacomelli is one of the most prominent Italian photographers. He was self-taught and did not belong to any school of photography. He is considered a representative of Italian Neo-realism, a movement that began after 1945 mainly in cinema. In Giacomelli’s work, it takes the form of a symbolist discourse verging on photographic expressionism which points out the emotional aspect of reality underlined with contrasts and signs. Much like the master of cinema Federico Fellini, Giacomelli turned the Neo-realist point-of-view upside down by introducing a new, almost dreamy tonal poetry into his photographs, and by weaving a photographic narrative from stories and landscapes free from unnecessary detail.
Mario Giacomelli (Senigallia, 1925–2000) was the eldest of three brothers. When he was nine, his father died. It was around that time that he began making drawings and writing poems. At thirteen, he started working in Tipografia Marchigiana, a printing house where he was so captivated by the endless possibilities of combining words and images printing offered that he worked there throughout his working life, and later became its owner. He engaged in photography every day in his spare time. In 1963, John Szarkowsky, a curator at the Museum of Modern Art (MoMA) in New York, purchased his series of photographs entitled Scanno, and then published one photograph from the series in the prestigious catalogue of the museum Looking at Photographs. That made Giacomelli famous in Italy and abroad.
The exhibition was organised in collaboration with CRAF, which was able to present a selection of Giacomelli’s photographs by kind permission of the photographer’s family, especially his son Simone and his niece Katiuscia Biondi. The show was part of the Photonic Moments 2012 organised by Photon Gallery.
Prints and Impressions
20 April−17 June 2012
ARTISTS Boris Beja, Franc Berhtold, Sara Bolte, Jaka Bonča, Stojan Brezočnik, Miroslav Cukovic, Lenka Ðorojević & Matej Stupica, Emerik Lan Dovgan, Vesna Drnovšek, Mina Fina, Črtomir Frelih, Maša Gala, Matjaž Geder, Tomaž Gorjup, Samuel Grajfoner, Svetlana Jakimovska Rodić, Danilo Jejčič, Gašper Jemec, Jernej Jemec, Anja Kolenko, Bojan Kovačič, Eva Lucija Kozak, Nina Koželj, Miran Kreš, Tanja Lažetić, Neda Madjar, Davor Mesić, Martina Mihoković, Nataša Mirtič, Tina Mohorovič, Ana Ida Mordej, Ivo Mršnik, Jasmina Nedanovski, Janko Orač, Ksenija Orhini, Petra Petančič, Nika Petek, Eva Petrič, Matjaž Penko, Alja Piry, Silvester Plotajs Sicoe, Arjan Pregl, Vojko Pogačar, Marija Mojca Pungerčar, Tamara Rimele, Tjaša Rener, Drago Vit Rozman, Kristina Rutar, Zoran Srdič Janežič, Zora Stančič, Romeo Stubelj, Brane Širca, Tanja Špenko, Urša Vidic, Leon Zakrajšek, Mojca Zlokarnik, Klemen Zupanc, Jaka Železnikar, Eva Žula.
CURATORS Breda Škrjanec, Božidar Zrinski
Klemen Zupanc, Boxes, 2011, installation.
The exhibition Prints and Impressions was produced on the basis of a public call for submissions to artists. More than 150 authors responded, submitting more than 1,000 pieces, among which works of diverse genres by 60 artists were selected for show. The selections were made by Breda Škrjanec and Božidar Zrinski.
The exhibition, which presented various starting points in terms of style and content, from traditional prints to computer graphics, objects, postcards as well as artists’ books, followed the artists by year of birth, going from the oldest to the youngest. In such a way, an interesting overview of the current graphic art production was obtained, based on various generational aspects as well as artistic starting points.
Lenka Đorojević and Matej Stupica, D BUK, 2011, artist’s book.
With this exhibition the International Centre of Graphic Arts continued its ongoing presentation of the activities in the field of graphic art and the art of printing, which it has been intensely researching and shaping over the past fifteen years. The past few years have seen MGLC organize several exhibitions highlighting the vitality and innovation of Slovenia’s diverse graphic art production. The exhibitions that were organized on the basis of direct invitations to artists or as curatorial selections of artworks created over a certain period of time, involved mostly younger artists, who in such a way predicted and demonstrated a continued interest for this type of creativity. In 1993, some new artists presented themselves in the Young Slovene Printmaking exhibition, who are today ranked among the classics of Slovene printmaking and who are at the same time also recognized in the field of contemporary art. Five years later, in 1998, The New Generation exhibition again drew attention to the lively goings on in the Slovene graphic arts; likewise the 2008 show entitled A Third Look – The Multiplicity of the Graphic Arts Today.
Ksenija Orhini, Untitled, 2010, aquatint.
The experienced generation of authors (Danilo Jejčič, Bojan Kovačič, France Berhtold, Stojan Brezočnik, Ivo Mršnik, Tomaž Gorjup, Vojko Pogačar, Tanja Špenko, Janko Orač, Zora Stančič) largely followed their already established artistic expressions and consolidation of positions within contemporary art production.
The artists born in the sixties (Drago Vit Rozman, Jaka Bonča, Samuel Grajfoner, Črtomir Frelih, Leon Zakrajšek, Romeo Stubelj, Matjaž Penko, Svetlana Jakimovska Rodić, Mojca Zlokarnik, Silvester Plotajs Sicoe, Tanja Lažetić, Marija Mojca Pungerčar) showed a striking diversity and variety of genre, characterized by experimentation with various materials and the use of modern means of reproduction.
A diverse production also marks the generation of artists born in the seventies (Jaka Železnikar, Arjan Pregl, Zoran Srdić Janežič, Gašper Jemec, Martina Bohar, Matjaž Geder, Tamara Rimele, Miran Kreš, Jernej Jemec, Nataša Mirtič, Vesna Drnovšek, Mina Fina, Urša Vidic, Eva Žula). They presented themselves with apparently very different pieces, techniques and subject matters, which were linked by a relaxed artistic expression, humour as well as amusing and sarcastic contents.
But it was the youngest generation of artists that showed itself as the most abundant and active (Jasmina Nedanovski, Petra Petančič, Nina Koželj, Ana Ida Mordej, Alja Piry, Miroslav Cukovic, Eva Petrič, Lenka Đorojević in Matej Stupica, Boris Beja, Tjaša Rener, Eva Lučka Kozak, Klemen Zupanc, Maša Gala, Emerik Lan Dovgan, Nika Petek, Ksenija Orhini, Tina Mohorovič, Anja Kolenko, Davor Mesić, Kristna Rutar, Neda Madjar, Sara Bolte). This generation, born in the eighties, has been established alongside the Academy of Fine Arts and Design in Ljubljana, also by two increasingly prominent and active graphic art centres in the Fine Art Department of the Faculty of Education in Maribor and the Faculty of Education in Ljubljana. These young artists stand out by their technical expertise, mastery of skill and ingenuity of production, which they further enhance by using subjects relevant to today.
Bojan Kovačič, Humankind XI, 2010, colour etching, aquatint, drypoint.
Editor Božidar Zrinski
70 pages, Slovene and English language
Price 10 EUR
20 April−17 June 2012
ARTISTS Pila Rusjan and Nung-Hsin Hu
CURATOR Yasmin Martín Vodopivec
The circumstances which led to the formation of the experimental interactive video project by Pila Rusjan and Nung-Hsin Hu are linked to the ECVP collaborative project known as the Exquisite Corpse Video Project. This is an original cross-cultural collaboration of artists working in experimental video and is inspired by the surrealist method of the ‘cadavre exquis’. The surrealist method was based on the randomness of the story assembled by the words or phrases added by different collaborators, whereas with ESVP, each participant produces a video piece created in response to the last ten seconds of the video by the preceding artist. Ten participants of the ECPV project formed the TRAFFIC JAM #1 video group. The artists first met at the Casa das Caleiras residency in São Paulo in 2010. TRAFFIC JAM #2, in which Pila Rusjan and Nung-Hsin Hu made the creative connection, went on in Taipei, as part of the Treasure Hill Artist Village residency programme from January to March 2012. In the intense atmosphere of creative collaboration, the two artists conceived the collaborative Bedtime Stories project.
Photographs courtesy of the artists.
The project springs from their own experience of loneliness in a foreign country and at the same time discusses the paradoxical situation of increasing solitude in a world characterized by intense communication aided by modern technologies. The interactive book and bed make up the audio-visual installation that creates an intimate and pleasant atmosphere, where visitors could browse through the book and choose their bedtime story. The stories that were projected onto the bed were presented in different forms, blurring the line between reality and dreams.
Pila Rusjan studied at the School of Arts of the University of Nova Gorica, where she graduated in 2010 on the Digital Arts and Practices programme. She consolidated her international activity in the ECVP project, which had a pronounced effect on her. She works in video, photography and performance.
Nung-Hsin Hu is from Taiwan but has lived and worked in New York for the past six years. She studied sculpture at Long Island University, while she often uses performance, stop-motion animation and video as her expressive medium. She has been involved in the ECVP project from the onset, although she can also take the credit for the realization of the Traffic Jam residency in Taiwan.
Storytellers: Nung-Hsin Hu, Pila Rusjan Stina Pehrsdotter, Kim Dotty Hachmann, Bruno Penteado, Jorge Bachman, duo EYES (Sunny Su and Yannick Cariot), Jing-Jing Wang, Ji and Yin Meemalai, Pierre Chen.
Interactive book production: OpenLab.Taipei (我, Akinori Kinoshita, Dieter Hsu, Ling Zong Ting and Honki), Knjigoveznica Jaka Zdešar, Fotolito Dolenc and Mr Tine Ribič.
Thanks also to: Matthias Roth, Niclas Hallberg, THAV, Jasmin Talundžić, Brane Ždralo, Yasmin, Dog 2.6, R&B, as well as all those storytellers that did not make it into this selection. Producer of the project: Traffic Jam Taipei.
Co-producer of the project: OpenLab Taipei.
Artists’ Books on Tour, Artist Competition and Mobile Museum
21 February–25 March 2012
ARTISTS Claire Andlauer/Tristan Perreton, Georgina Aspa/Javiera Pintocanales, Aïdée Bernard, Manuel Blázquez, Válerie Buess, Lien Buysens, Vuk Cuk, Susan Deakin, Amélie Dubois, Sandra Đurović, Gerhild Ebel, Rainer Fest, Marie-Noëlle Fontan, Irena Frantal, Sabine Golde, Laure Grimal, Lyn Hagan, Katrin Herzner, Gerlinde Hofmann, Ilona Kiss, Julie Kačerovská, Mario Kolarić, Edith Kollath, Agata Kosmacz, Matthias Krinzinger, Lucas Kunz, Beatrix Mapalagama, Max Marek, Livia Mateiaş, Michail Molochnikov, Igor Mudronja, Sky Nash, Kate Owens, Elena Peytchinska, Andrea Pezman, Rachele Riviere, José Rosinhas, Christoph Rothmeier, Patrick Sauze, Libby Scarlett, Veronika Schäpers, Karin Sulimma, Maria Szczodrowska, Josipa Šarić, Carolyn Thompson, Filip Tofil, umraum artcollectiv, Celestina Vičević, Consuelo Vinchira, Katarzyna Wolny
The exhibition was the result of a cooperation between the MAK – Austrian Museum of Applied Arts/Contemporary Art in Vienna, the UPM – Museum of Decorative Arts in Prague, and the MGLC – International Centre of Graphic Arts in Ljubljana. In order to familiarize a broader public with the multi-faceted genre of artist’s books, the institutions joined forces to launch Artists‘ Books on Tour. Artist Competition and Mobile Museum, a EU-funded project. One major objective of the competition was to gain a better view of the Europe-wide creative work in the field of artist’s books. To this effect, Europe’s (book) artists were invited to deal with the subject of artists’ books and their multiple forms of aesthetic expression. The exhibition featured the five winning projects and 45 other selected competition works.
Julie Kačerovská (Czech Republic), Paper Landscape, 2009.
©MAK/Georg Mayer. (prize winner)
Elena Peytchinska (Austria), Book Geometry, 2011.
©MAK/Georg Mayer. (prize winner)
Essentially, artists’ books are contemporary art. Art theory describes them as visual art artefacts that present artistic ideas in the form of various books by referring to their conceptual and physical properties. Artists’ books are books or book-like objects over the final appearance of which an artist has had a high degree of control; where the book is intended as a work of art in itself. With artists’ books it is generally one individual making all the choices, without the involvement of an editor or publisher. Final product reflects the artistic vision of one person, without imposed constraints connected to marketing or even censorship. Artists’ books have employed a wide range of forms, including scrolls, fold-outs, concertinas or loose items contained in a box as well as a bound printed sheet. Artists have been active in printing and book production for centuries, but the artist’s book is primarily a late 20th century form. Artists’ books are not children’s books, nor diaries or sketch books. They are not blank books, exhibition catalogues, reproductions of a body of an artist’s work, nor art books (a common misnomer). However, they may parody or play with any of the above, as well as all other standard categories such as novels, self-help books, non-fiction, cookbooks, operating manuals, manifestos, travel guides, essays, etc. Artists’ books function in the same way as contemporary art: as an expression of someone’s creativity, often with social commentary, but sometimes in a purely abstract way, in absence of words or recognizable imagery. Artists’ books may adopt any and all forms of contemporary art, such as painting, sculpture, photography, printmaking, installation and performance art (including film and video) plus all forms of ‘craft’ which have crept into contemporary art on their own, such as textiles or fibre art, bookbinding, typography, calligraphy, papermaking etc.
What distinguishes artist's books from other art forms? They are usually intended to be portable. They often come with specially created cases or containers to help in the storage, protection and transportation of the work. They are mixed-media. They combine many processes. They are usually supposed to be touched and interacted with, often with a specific predetermined sequence. All of their physical attributes are not visible at once. A single work may have a number of different display possibilities.
Agata Kosmacz (Poland), Book on the Elements, 2010.
The exhibition was complemented with works of Slovene artists from the collection of the International Centre of Graphic Arts.
ARTISTS Eduard Čehovin, Vuk Čosić and Irena Wölle, Andrejka Čufer, Matej De Cecco, Dejan Habicht, Ištvan Išt Huzjan, Janez Janša, Žiga Kariž and Vasja Cenčič, Saša Kerkoš, Jakob Klemenčič, Matej Lavrenčič, Marko Kociper, Boštjan Pucelj, Matej Stupica, Andrej Štular, Petra Varl, Franco Vecchiet, Matej Andraž Vogrinčič.
Vuk Ćosić & Irene Völle, Trabakula, 1996. From the Collection of MGLC.
Friday, 9 March at 18:00
Mark Požlep, Drunk Cook Book, performance.
Tuesday, 20 March at 11:00
Salon für Kunstbuch (Artist’s Book Salon), Vienna: Presentation and lecture by Bernhard Cella.
Sunday, 25 March at 12:00
Exhibition tour with coordinator of the exhibition Breda Škrjanec.
Editor Kathrin Pokorny-Nagel
80 pages, English language
Price 10 EUR
Ivan Kožarić, Prints from the Collection of the International Centre of Graphic Arts
21 February–1 April 2012
ARTIST Ivan Kožarić
CURATOR Breda Škrjanec
Artist Ivan Kožarić created eighteen colour screen prints at the International Centre of Graphic Arts, which included his Untitled print, 2002, as well as two print portfolio entitled A Bouquet of Genes, 2002−04 and I am happy to be happy, 2007.
Untitled, 2002, colour screen print.
Ivan Kožarić is an unconventional author, a sculptor who also works in other media such as temporary sculpture, installation, drawing, painting, photography, commercial advertising, and printmaking. He treats the creation of prints as a process composed of changeable, transient and random elements. His works emanated his merry, spontaneous, nonchalant, and almost too bold attitude towards life.
Ivan Kožarić (1921) is one of the greatest sculptors of Croatia. He graduated from the Academy of Fine Arts and held his first solo exhibition in 1955. He spent several months in Paris supported by the Moša Pijade grant (1959/1960), where he was noticed by Jacques Lassaigne – the respected French art critic. This period was very important for him, but despite the chance to pursue a European career, Kožarić “escaped from success” and returned to Zagreb where he joined the informal group Gorgona, which advocated unconventional forms of artistic expression and was developing a new artistic sensibility. Kožarić’s work is created on the margins of conceptuality and is expressed through different materials, mediums, forms, topics, iconography and directions. Kožarić’s works can be found in many European and world contemporary art collections, and his name and works are mentioned in many European and international anthologies, as well as in global reviews of contemporary sculpture. In 2007, Kožarić’s entire studio (including more than 6000 art pieces) was bought by the City Department for Education, Culture and Sports of Zagreb and was placed in permanent preservation at the Museum of Contemporary Art. Ivan Kožarić influenced and inspired many generations of artists and – as an extremely creative artist – also engaged himself in numerous actions at the local and national level. Ivan Kožarić lives and works in Zagreb.
Editor Breda Škrjanec
30 pages, Slovene and English language
Price 5 EUR
Tinca Stegovec, Prints and Drawings from the Collection of the International Centre of Graphic Arts
1 December 2011–8 February 2012
ARTIST Tinca Stegovec
CURATOR Breda Škrjanec
Tinca Stegovec, Tourists, 1976, colour etching and aquatint.
Tinca Stegovec is a Slovene painter and printmaker, a member of the Ljubljana school of graphic arts. In 2011 she donated her entire printmaking oeuvre together with matrices and four drawings, as well as a large portion of her professional library, to the International Centre of Graphic Arts. The exhibition at MGLC was the first comprehensive presentation of the printmaking oeuvre of Tinca Stegovec and verified her place in the history of modern Slovene printmaking, in which the excellence of her colour aquatints had not been fully recognised in the past. In addition to her aquatints, the display also included woodcuts, lithographs, etchings, vernis mou, matrices and drawings.
Tinca Stegovec, On the Beach, 1973, colour etching and aquatint.
The life’s work of Tinca Stegovec is multifaceted and complex. She is not only a painter, printmaker and illustrator, but has also dedicated a large part of her life to teaching work, journalism, translation and travel. She was born in 1927 in Planina pri Črnomelju. She had her first solo exhibition of prints and wash drawings in 1954 in Ljubljana’s Mala galerija. From her first job at the grammar school in 1952 and up till her retirement in 1978 she was involved in pedagogical work, undergoing constant further training in art theory and through her study trips across Italy, France, Switzerland and Greece. She became established as a printmaker in the sixties. In 1963 she received a six-month scholarship to study in Paris and decided to take up intaglio printmaking in the Atelier 17 studio with Professor Stanley William Hayter. The Paris scholarship represented a wished for professional departure into the world, whereas the Parisian studio gave her much technical knowledge as she was able to use it to experiment with various combinations of printmaking techniques. In 1966, she held her first solo exhibition abroad, followed by a busy exhibiting period, with a particularly resounding solo show in 1969 in Mala galerija, where she exhibited twelve relief etchings with aquatint and vernis mou. In 1976 she received the Prešeren Fund Award. One of her most resounding prints The Call was created in 1978 and received a silver award in Paris in 1985. She abandoned printmaking for health reasons after 1988 and devoted herself to drawing and painting.
Tinca Stegovec, Swing, 1975, colour etching, aquatint and vernis mou.
The prints of Tinca Stegovec largely comprise of images that are extracts of life and life situations. By mixing the printmaking techniques of etching, aquatint and vernis mou she achieved her technical and creative peak. Tinca Stegovec, a highly figurative artist, is a subtle observer of the world around her and interpersonal relations. Her works are deep personal stories, characterized by a deliberate choice of subjects and carefully selected visual means.
Tinca Stegovec, The call, 1978, etching and aquatint.
A conversation with Tinca Stegovec conducted by Irene Mislej.
Demonstration of aquatint printmaking conducted by Ksenija Orhini.
Exhibition tours with Tinca Stegovec, Boge Dimovski and Breda Škrjanec.
Editor Breda Škrjanec
Pages 312, Slovene and English language
Price 19 EUR
The Treasures of Slovene Printmaking 1955–2005
Collection of the Slovene Academy of Sciences and Arts (SASA)
23 June–4 September 2011
ARTISTS Zvest Apollonio, Janez Bernik, Janez Boljka, Bogdan Borčić, Lucijan Bratuž, Jože Ciuha, Riko Debenjak, Štefan Galič, Bojan Gorenec, Samuel Grajfoner, Irwin, Božidar Jakac, Andrej Jemec, Metka Krašovec, Tomaž Kržišnik, Lojze Logar, Vladimir Makuc, Miha Maleš, Adriana Maraž, Živko Marušič, Kiar Meško, France Mihelič, Jožef Muhovič, Zoran Mušič, Valentin Oman, Klavdij Palčič, Marjan Pogačnik, Marij Pregelj, Jože Spacal, Lojze Spacal, Tinca Stegovec, Branko Suhy, Gorazd Šefran, Marijan Tršar, Karel Zelenko, Mojca Zlokarnik.
Adriana Maraž, Skirt, 1990, colour etching.
This was a display of a comprehensive collection of 143 graphic works by thirty-six Slovene artists; the works were created between 1955 and 2005. The collection, which was curated by Dr Lojze Gostiša, is owned by the Slovenian Academy of Sciences and Arts, and was donated by the Krka pharmaceutical company (Krka d. d. tovarna zdravil Novo mesto). The collection was first put on show in 2006 in Skopje, and was supplemented in 2007 with works by Slovene authors from abroad, before being presented again, but not in full scope, in 2008 at Ljubljana Castle. The collection clearly and comprehensively showcases one of the most important areas of the Slovene recent history of art.
Zoran Mušič, Istrian soil, 1959, colour etching.
The works in the collection are mostly the work of artists defined by Slovene art history as members of the Ljubljana school of graphic arts. This developed, alongside the Biennial of Graphic Arts and the quality technical teaching of the Academy of Fine Arts in Ljubljana, for Slovene printmaking. The informal beginnings of the Ljubljana school of graphic arts are linked to the year 1955 and the first international graphic arts exhibition (later biennial). The fact is that participation in the biennial represented the artist with a ticket to becoming part of the group, which was later to define the school. The endeavour for high technical perfection of the graphic print mainly carried out in the techniques of etching and aquatint, the precision and consistency of prints where there is no spontaneity, gestuality or decorative desire, the delivery of a patinated surface, in a mostly light tonal scale, in the case of the overwhelming majority, the steady insistence on the edge of the conceptual world, the aspiration for the independence of printmaking as a medium, the creative presence of the artist in the entire process of the emergence of the graphic print from the idea, the technological processes, to the print, were the main features of the group of artists belonging to the Ljubljana school of graphic arts. This established itself during the period from 1955 to 1970, it determined the criteria of the Slovene graphic arts and still today remains synonymous with the Slovene printmaking tradition, while also being one of Slovenia’s most successful art brands that have established themselves on the international art scene.
Živko I. Marušič, Tulip, 1994, woodcut.
Guided tours will be held on Sundays at 12:00, on 3 and 17 July, 7 and 21 August, and 4 September.
Change the Colour!
22 April–12 June 2011
ARTISTS BridA (Tom Kerševan, Sendi Mango, Jurij Pavlica)
CURATOR Božidar Zrinski
The first retrospective exhibition to present the group’s paintings, prints, videos and intermedia projects produced between 2005 and 2011.
BridA, PCB, new production supported by the Ministry of Culture of the Republic of Slovenia, 2010.
Courtesy: BridA (Tom Kerševan, Sendi Mango, Jurij Pavlica).
BridA formed in 1996 at the Academy of Fine Arts in Venice, where its members Tom Kerševan, Sendi Mango and Jurij Pavlica also graduated. Their work is based on the consideration of processes and applications within the context of contemporary art, on the principle of artistic integration and teamwork, as well as research and projects involving collaboration with various other artists, experts and creators. What makes them special is their engagement in their own locality, numerous connections with research institutes and universities, successful appearances abroad, their own artist in residence programme and so on. Their latest project is a collaboration in the Time For Nano project, which is being carried out under the auspices of the EU, and focuses on communication and bringing nanotechnology and awareness of it closer to the youngest audience. BridA lives and works in Šempas.
BridA, Modux 3.4, Ars Electronica, Lentos Museum, Linz, Austria, 2008.
Courtesy: BridA (Tom Kerševan, Sendi Mango, Jurij Pavlica).
BridA’s projects display a uniform system of thought and preparation of artworks that is best understood if we just step into it and experience it ourselves. The works are based on discussion, careful planning and professional execution. They are characterized by their constant passing from the two-dimensional visual surface into the three-dimensional space. BridA treats the artwork as an open space, in which various types of information circulate, with spectators’ interventions continuously adding to and affecting the final result. Despite their use of new media, high technology and science, they have never abandoned drawing and painting. And as they maintain themselves, a new medium or new technology has also never been an impulse, but rather a path, in the realization of a new project. Important for getting to know BridA’s work is their DIY – Do It Yourself project initiated in 2005, a CD with instructions on how to create a painting (the idea for the title of this exhibition also originates from this project). Researching how to present information and its effects is also repeated in later projects.
BridA has so far presented itself in the International Graphic Arts Centre in three group exhibitions. The solo exhibition shows a five-year overview of paintings, prints, videos and intermedia projects: Modux, Modux Datascapes, Information Accelerator 1.1, DIY, Les mouches, Printed Circuits, the Trackeds series, Nanoplotter, the Lunch Break videos, Layers, Viktor, Radioteleskop, Time For Nano, Nanoplot, Ca' nun ce sta nisciuno. As highlighted by the exhibition curator, this presentation was not a normal survey of art, but illustrated the development of technology and its stages, which had an effect on the art-making methods as well as individual projects. Therefore, viewing a survey of the creative process of artists who are essentially characterized by the concept of continuous development, can easily become an investigative challenge also for the visitor.
BridA, Nanoplotter, U3, curated by Charles Esche, Moderna galerija Ljubljana, 2010.
Courtesy: BridA/Tom Kerševan, Sendi Mango, Jurij Pavlica.
Guided tours, lectures, workshops, performances and animations.
On International Museum Day, 18 May, there is no admission fee to the exhibition all day.
Every Sunday, 11:00–13:00, the Animator Attention! programme of DIY (Do It Yourself!) workshops for children, young people and adults will be carried out in the courtyard in front of Tivoli Mansion. Admission free.
Every Tuesday afternoon, 16:00–18:00, animators in the gallery will inform and animate visitors free of charge.
Editor Božidar Zrinski
Pages 90, Slovene and English language
Price 10 EUR
Reproduction, Repetition and Rebellion
Multiplicity in Spanish Emerging Art
17 February–3 April 2011
ARTISTS Democracia, Azucena Vieites, La Más Bella, PSJM, Javier Arce, Daniel Silvo, El Cartel, Fernando García, Noaz, Enrique Radigales, Ediciones Puré, La Lata, S.T. Libro Objeto
The exhibition features works by five artists and eight art collectives.
CURATOR Javier Martín-Jiménez
Javier Arce, The Count-Duke of Olivares, “Crumpled” Series, 2007.
Felt-tip pen on tear-proof paper, 360 x 270 cm.
The exhibition presents works from Spain’s contemporary art production in the areas of printmaking, multiple art, and other art practices based on reproduction. It is organized around three conceptual groupings: reproduction, repetition and rebellion. Reproduction is understood as a copy of an original by a mechanical process, using, for instance, a printing press, a photocopier, or a digital printer; repetition refers to one of the essential values of multiple art; while the third conceptual grouping, rebellion, presents a selection of exhibited works in two aspects: as a defence of new Spanish graphic production and the practices that derive from it, and, at the same time, as a reflection of the message that is interwoven in the social critique of contemporary art.
PSJM, Marx®, 2008. Street campaign.
Organized in collaboration with Asociación Hablar en Arte (http://www.hablarenarte.com) and Ingráfica (http://www.ingrafica.org) from Madrid.
Also participating: SEACEX, Sociedad Estatal para la Acción Cultural Exterior; Embajada de España en Eslovenia; Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, Dirección de Relaciones Culturales y Científicas.
9 + 9, Artists’ Books and Artists
23 November 2010–8 February 2011
ARTISTS Andrejka Čufer, Tanja Lažetić, Marko A. Kovačič, Eva Petrič, Petra Petančič, Alenka Pirman, Tadej Pogačar, Sašo Sedlaček Mladen Stropnik
CURATORS Breda Škrjanec and Božidar Zrinski
Nine Slovene artists – Andrejka Čufer, Tanja Lažetić, Marko A. Kovačič, Eva Petrič, Petra Petančič, Alenka Pirman, Tadej Pogačar, Sašo Sedlaček and Mladen Stropnik – have created nine new projects, installations, and gallery environments in nine exhibition rooms at the International Centre of Graphic Arts. They took as their starting point works chosen from the Centre’s collection of original publications and artists’ books.
The collection of original publications and artists’ books began to form in 2001 with a donation from the French Cultural Centre; today it consists of 3,782 items. The collection encompasses artists’ books, book objects, artist-made newspapers and magazines, newspaper projects, ephemera such as artist-designed posters and invitations, photographic publications, postcards, stamps, stickers, graphic works (other than fine art prints), photocopies, sound art, and related literature. It contains works by a number of important representatives of the avant-garde of the 1960s and 1970s as well as later. Artists and writers in the collection include Vito Acconci, Ben, Christian Boltanski, Daniel Buren, Hanne Darboven, Alfredo Jaar, Lucy Lippard, Mangelos, Annette Messager, the OHO group, Iztok Osojnik, Vesna Črnivec, Dušan Pirih Hup, Zora Stančič, and others. The 25th International Biennial of Graphic Arts, in 2003, which focused on the concept of the artist-produced publication, contributed greatly to the expansion of the collection, as did several donated archives (the FV archive, Milena Kosec’s Scarecrow Statelet archive, publications from the group museum in progress, the hybrid periodical Point d’ironie, and others).
Andrea Moccio, Giurnalia, Buenos Aires, 2003.
(Selected by Eva Petrič.)
Project by Eva Petrič: On the other side of the telephone book, video, 2010.
James Lee Byars, The Cube Book, Eindhoven, 1983.
(Selected by Andrejka Čufer.)
Project by Andrejka Čufer, 2010.
The twentieth-century phenomenon of the artist’s book, which developed in the ideological context of the 1960s, became a major democratic project for artists, since convenient and inexpensive book publications were a good way to embody the dematerialization of art projects, promote new creative forms, and spread new ideas. The idea of the book, its form, communicative ability, and reproducibility are attractive to artists; also, the book offers artists numerous colourful and diverse ways to approach it: photography, film, assemblage, print, drawing, sound recording, etc. But how does one separate books that are works of art from all other books and publications that, in one way or another, have been authorized by artists? The history of the artist’s book is marked by many explanations and efforts to find suitable definitions for the phenomenon. The artist’s book introduces a new model of interaction between the artist, the book, and the public; it creates an active reader/viewer. It is a means of expression for the artist, a work of visual art, a disseminator of ideas, and an object of communication.
Your Private Sky, Bukminster R. Fuller, Baden, Zurich, 1999. (Selected by Sašo Sedlaček.)
Project by Sašo Sedlaček, 2010.
Peter Fischli & David Weiss, Will happiness find me?, Cologne, 2002. (Selected by Petra Petančič.)
Project by Petra Petančič: Will happiness find me?, 2010.
Through their art projects, reactions, interpretations, new art production, and gallery and museum installations, the invited artists created new meaningful groupings of works chosen from the Centre’s collection of original publications and artists’ books. Each artist, after researching and examining the Centre’s holdings, chose one or more artworks, which then became the basis for their thinking about what they wanted to do in the gallery space; at the same time, these works gave rise to reinterpretation by the artists’ own projects, which were realized exclusively for this exhibition. The invited artists were placed in the role of designers of installations of museum objects. What emerged were new starting points, in terms of both content and theory, for understanding not only the artist’s book, but also museum and gallery work, the presentation of exhibits, their interpretation, and the actualization of museum collections.
The exhibition was part of the programme Ljubljana, The World Book Capital City 2010.
Exhibition sponsor: Lek.
Editor Breda Škrjanec
Pages 68, Slovene and English language
Price 10 EUR
We Want to be Free as the Fathers Were
9 September−7 November 2010
ARTISTS Viktor Bernik, BridA (Tom Kerševan, Sendi Mango, Jurij Pavlica), Jure Cvitan, Ksenija Čerče, Jon Derganc, Mito Gegič, Bojan Gorenec, Boštjan Jurečič Vega, Žiga Kariž, Gorazd Krnc, Polona Maher, Arjan Pregl, Nina Slejko, Miha Štrukelj, Maruša Šuštar, Manja Vadla, Sašo Vrabič, Tanja Vujinović.
CURATORS Breda Škrjanec and Božidar Zrinski
Painting exhibitions are rare today. The exhibition presented eighteen Slovene artists from various generations, all of whom were dealing with the following questions through their research of the painting medium: How does the contemporary media image of the world show itself in today’s painting? How do artists respond to the short-term view, television and internet collages? How do they understand the contemporary media landscape, its characteristics, operation and inclusion into the social microstructure?
BridA, Butcher's Bridge, 2010, acrylic on canvas.
The 1990s saw a change in visual art as painting reacted strongly to image digitalisation, and the "pixellated" images influenced even the abstract painting which was considered to be the showcase of modernism. In the mid 90s a generation of artists established themselves in Slovenia who understand painting as a screen and who thus adopted the formal image of the electronically and technologically mediated painting. At the break of the millennium painting became interesting due to its reaction to the flood of media images and the research of the characteristics of the new media in which these images appeared. Today the existence of mediatised images in painting is taken for granted. It is no longer enough for a painting to leave space for the reflection of the broader visual scope within society. The selection of paintings at the exhibition We Want to be Free as the Fathers Were investigated the ways in which painting reacts to the broader visual scope at the current moment in time.
Arjan Pregl, Fan Art II., 2007, collage.
The question of paintings that reflect the media image, that was posed already in the 1990s, is today of greatest interest to the youngest generation of painters who are just leaving university and are in this exhibition represented by the works of Jon Derganc, Mito Gegič and Maruša Šuštar – joined by the painting of the slightly older Jure Cvitan who can also be placed within this frame. The works of Žiga Kariž, Arjan Pregl and Viktor Bernik focus on the history of art and the great painting themes. The research of the painting’s status in contemporaneity is joined by the opus of the younger generation painter Nina Slejko. The tendency to experiment and use various painting structures, layers of paint and different ways of placing the image within the painting is typical for Bojan Gorenc and Boštjan Jurečič. The research into the new possibilities for the base upon which the painting can be materialised marks the work of Gorazd Krnc (metal sheets) and Ksenija Čerče (fabrics). Some of Miha Štrukelj’s paintings are made from readymade objects − Lego bricks − which preserve the pixellated surface that has been characteristic for his painting since the late 1990s. Manja Vadla uses recycled waste to create the bases for her paintings. The wall paintings of Sašo Vrabič are images, compounded from words, on the border between poetry, comic books and paintings. The works of Polona Maher, whose work emerges from sculpting practices, Tanja Vujinović with printed computer animations and the BridA group with its art practice emerging from painting based on the visualisation of digital data, all border on the research between painting and other media.
Žiga Kariž, Untitled (Painter 73-2), 2009,
acrylic and photography on canvas.
Guided tours by Božidar Zrinski, Petja Grafenauer, Miha Colnar, Saša Nabergoj, Bojan Gorenec and Žiga Kariž.
Talks with artists Boštjan Jurečič and Arjan Pregl, led by Božidar Zrinski.
Lecture by Petja Grafenauer.
Workshops with the BridA group (Tom Kerševan, Sendi Mango, Jurij Pavlica) and participating artist Manja Vadla.
Editors Petja Grafenauer, Božidar Zrinski
Pages 100, Slovene and English language
Price 10 EUR
The Image of the Book
16 July–7 September 2010
ARTISTS Žiga Aljaž, Miha Artnak, Ana Baraga, Eva Barborič, Anina Benulič, Suzana Bricelj, Filip Burburan, Nenad Cizelj, Laura Dowling, Andreja Džakušič, Miha Erjavec, Eva Ferk, Katja Kastelic, Rada Kikelj, Tanja Komadina, Matjaž Komel, Eva Kosel, David Krančan, Tibor Kranjc, Jaka Krevelj, Jana Pečečnik, Anže Pintar, Marko Potočnik, Sabina Rešić, Špela Rihar, Pia Rihtarič, Luka Seme, Tanja Semion, Ingbjörg Sigurðardóttir, Anja Šlibar, Nina Štajner, Nika Troha, Bára Typltová, Andreja Vekar, Aljaž Vesel, Tadeja Vidmar, Aljaž Vindiš & Mina Žabnikar.
TUTORS Stane Bernik, Lucijan Bratuš, Eduard Čehovin, Radovan Jenko, Tomaž Kržišnik, Ranko Novak, Milan Pajk, Zdravko Papič, Peter Skalar, Inger Merete Skotting, Jernej Stritar, Aleksandra Vajd.
The exhibition was one of the events celebrating Ljubljana as the 2010 World Book Capital. It presented book designs by students of the Department of Design of the Academy of Fine Arts and Design of the University of Ljubljana from the past fifteen years.
Prof. Radovan Jenko about the exhibition:
At the Department of Visual Communication Design we devote special attention to all aspects of book design. By introducing our students to a variety of media that call for design (illustration), we encourage them to develop genuine enthusiasm for book design. Depending on the genre, we approach book design in many different ways. In addition to our students mastering the basics (layout, typeface and materials), we seek to teach them how to make the book’s content and form coalesce into a harmonious whole.
The aim of The Image of the Book exhibition is to showcase a wide variety of approaches to book design. As a medium, the book is one of the most demanding, yet interesting challenges, while its unique rhythm and three-dimensional character require designers to rely on their extensive knowledge and experience if they are to do it justice and achieve the desired effect.
Exhibition design: Jure Kožuh & Tanja Semion
Art director: Prof. Radovan Jenko
The Academy of Fine Arts and Design of the University of Ljubljana
The project received financial support from the City of Ljubljana.
Reflections of Consciousness
Ivo Mršnik: Drawings and Prints
17 June−29 August 2010
AUTHOR Ivo Mršnik
CURATOR Breda Škrjanec
Ivo Mršnik, 1000 & 1, 2005, pencil on label. Photo: Sašo Kovačič.
Ivo Mršnik (b. 1939) is a Slovene painter and printmaker. In 1968, he graduated from the Department of Painting of the Academy of Fine Arts in Ljubljana and was that same year hired as an art teacher at Vič Primary School in Ljubljana. At the same time he pursued his specialist degrees, studying Painting with Prof. Maksim Sedej and Printmaking with Prof. Riko Debenjak and Prof. Marjan Pogačnik. He completed his specialist programme in Printmaking in 1972, and his specialist programme in Painting, with Prof. Gabrijel Stupica, in 1975. From 1978 to 2005 (when he retired), he worked as a professor of Drawing and Printmaking, along with their teaching methodology, at the Pedagogical Faculty of the University of Ljubljana. He lives and makes art in the village of Dragomer near Brezovica. He has taken part in more than a hundred solo and group exhibitions, and has received several awards for his printmaking and drawing. His more notable presentations include his participation at U3 – 2nd Triennial of Slovene Art (Moderna galerija, Ljubljana, 1997) and his solo show at Mala galerija in Ljubljana in 2004.
Ivo Mršnik, Figure I, 1970/71, colour lithography.
Photo: Sašo Kovačič.
Ivo Mršnik, Head, 1986, charcoal on paper.
Photo: Sašo Kovačič.
The present exhibition features Mršnik’s prints and drawings: from his earliest lithographs, made at the beginning of the 1970s, to his most recent prints from the series Stardust. The greater part of Mršnik’s works are related to portraiture – of himself and of strangers. As he explains himself, these portraits are sorts of signs, extremely reduced concentrates, which are records of intense inner pulsation. For his series Portraits of NNs, from the 1970s, he found his subjects in magazines and then precisely recorded their portraits on computer printout paper. In the past decade he has made series of what he calls psychograms, which, in Mršnik’s oeuvre, represent an extreme, condensed stage of the creative process; here the role of support is often assumed by other kinds of serial materials, such as stickers. Computer printout paper and stickers, which were spread out in the gallery spaces into intriguing spatial installations, are rather unconventional art choices, made from the desire to preserve a spiritual dimension in the dominion of machines and serial production. Into a time of automation, of our environment and our lives, Ivo Mršnik’s works introduce a personal expression and a personal spiritual manuscript. As Jožef Muhovič explains, "The nature of subjectivity in art is not fundamental but rather based in the medium."
The exhibition was supported by Okvirji Vrhunc.
Ivo Mršnik, Portraits of NNs, 1976, charcoal on computer printout paper.
Photo: Sašo Kovačič.
Ivo Mršnik, 2009, pencil, frottage on computer printout paper.
Photo: Sašo Kovačič.
Editor Breda Škrjanec
Pages 170, Slovene and English language
Price 15 EUR
The Book: A Machine That Makes Art
17 June−29 August 2010
AUTHOR Sol LeWitt
CURATORS Emanuele de Donno and Giorgio Maffei
Sol LeWitt (1928–2007) became a star of contemporary American art with his seemingly simple geometric “structures” (a term he believed was a better description of his sculptures), drawings, and wild, ecstatically coloured wall paintings. LeWitt helped establish conceptual art and minimalism as the leading movements of the post-war era. He was a patron and friend to many artists of his day, both young and old. He reduced art to a few basic shapes (square, circle, triangle), colours (red, yellow, blue, black), and lines. Much of what he left behind has remained in the form of an idea or directive: a notion that needs to be considered, a plan for a drawing, or possible actions to be carried out.
The book occupies an important place in LeWitt’s artistic creativity. While for many people this is a less-known aspect of his work, he himself treated the book as fully equal to the other art forms in his practice. It is in his books that all his research is to be found. The development of the content in his books is handled along general themes and in accord with the development of his artistic oeuvre. For him it was important to realize a book that would be as faithful as possible to whatever goal he was trying to attain at that particular moment. The appearance, the format, the presence or absence of colour, the selection of the paper – all these things in fact depended not on the imagination but on the objective circumstances and abilities of the project’s publisher. In his books LeWitt strives to convey the great variety and diversity of his work. His books are of a medium-sized format, printed mainly in the offset method; the colours and number of pages are not precisely determined but only approximate. The binding, designs, and title reveal the content. Inside we find photographs, designs, or texts, and sometimes all three, but always perfectly balanced.
This exhibition, which was created in collaboration with Viaindustriae, in Foligna, Italy, showed the role of LeWitt’s books as art forms that hold a key to understanding the artist’s creative path; for this reason, the books were displayed in chronological order. The artist’s book marks the various periods of LeWitt’s artistic career, and through them he explains the methods and meanings of his art. Each of the books Sol LeWitt made is easily recognizable as being manifestly and unmistakably "his".
The Sol LeWitt exhibition received support from Viaindustriae and the Italian Institute of Culture.
GESAMTKUNST LAIBACH, Fundamentals 1980–1990
15 April–6 June 2010
CURATOR Lilijana Stepančič
SELECTION OF ARTWORKS Lilijana Stepančič, Laibach
More than thirty years have passed since the founding of Laibach, a group whose music and performances have become part of cultural history. What many do not know, however, is that Laibach in fact began its career as a visual art group. Images that most of us know from the paintings of the Irwin group – the cross, the coffee cup, the deer, the metal worker – were originally Laibach motifs. They were part of the capital the group invested in the newly established collective Neue Slowenische Kunst in 1984. With the founding of NSK, the visual art tradition Laibach had been creating up to that time was taken over by Irwin.
Laibach Kunst, linocut, 1980.
Laibach Kunst, 1980.
Laibach brought an alternative post-modern form of creativity into Slovene art. The group drew connections between New Image painting, the do-it-yourself art of punk bands and the post-conceptual practices that were being promoted in the Belgrade and Zagreb art scenes. Laibach "welded together" various media – music, video, film and performance – "high" and "low" culture, pop culture, politics and art. And at the very start of the 1980s, they defined in clear terms the fundamentals of the Retro-Avant-Garde.
Installation view of the exhibition at MGLC.
Installation view of the exhibition at MGLC.
Laibach’s first realized exhibition (not including the one in Trbovlje in 1980, which was so controversial it was banned before it ever opened) took place in June 1981 at the Srećna galerija of the Student Cultural Centre in Belgrade. Some of the group’s members had been doing their army service in Belgrade and, in their spare time, had developed contacts with the alternative and New Wave scene that met at the student centre. Titled Ausstellung Laibach Kunst, the exhibition presented some of the group’s early prints and paintings as Laibach’s music buzzed alongside them from a cassette recorder.
The artworks represented a response to the contemporary art scene outside of Yugoslavia, especially the Neue Wilde artists in West Germany, who in the late 1970s depicted such urban phenomena as the punk scene and addressed certain suppressed topics from recent German history, specifically, from the Nazi and post-war periods. Punk and the reinterrogation of Nazism and other totalitarian ideologies was also an integral part of the subculture scene in Ljubljana.
This first show in Belgrade was followed by the extraordinary ambient exhibition Plane Crash Victims, in December 1981 at the newly formed Disco FV in the Rožna Dolina Student Village in Ljubljana; Laibach then went on to have fairly regular exhibitions at Galerija ŠKUC in Ljubljana, Galerija PM in Zagreb and the Student Cultural Centre in Belgrade. With the founding of NSK in 1984, Laibach redirected their energies into music, while the art tradition they had created was largely taken over by the Irwin painters. With the disintegration of Neue Slowenische Kunst, which in the early nineties gradually reshaped itself as a utopian “state in time” (without its own territory), each of the member-groups continued to develop their own aesthetics and Laibach again started appearing from time to time in a gallery context. Thus, in 2009, at the Muzeum Sztuki in Łódź, Poland, Laibach had its first retrospective exhibition, which was very well received by the Polish media. Three large gallery presentations were also planned for 2010: in Ljubljana (at the International Centre of Graphic Arts), Trbovlje (at the Workers’ Hall) and Zagreb (at the Croatian Association of Artists).
Photo: Dušan Gerlica
The interview, TV Ljubljana, 23 June 1983.
The exhibition at the International Centre of Graphic Arts presented a survey of Laibach’s art in the first decade of their career, when they played a central role in the art of the 1980s subculture movement. The show presented Laibach as a multi-media group combining art, music and theoretical writings, with the transfer of theoretical thinking from Laibach to NSK shown using the example of visual culture. The exhibition itself was historic, since paintings, prints, posters, publications, newspaper pages, invitations, record covers, photographs, concert stage sets, videos and promotional products were assembled and displayed for the first time in 30 years. Also on view were three new installations made especially for the exhibition at the International Centre of Graphic Arts.
Tomaž Hostnik (1961−1988), Laibach, 1982.
The exhibited works came from the archives of Laibach, Darko Pokorn, Srečko Bajda, Barbara Borčić, Škuc Forum, Radio-Television Slovenia and the photographers Boris Cvetanović, Dragan Papić, Jane Štravs, Nikolaj Pečenko, Antonijo Živković, Siniša Lopojda and the Photon Gallery, as well as from the collections of the International Centre of Graphic Arts, Neil Rector and Daniel Miller, and the photography collection of the National Museum of Contemporary History.
Guided tours by Alexei Monroe, Božidar Zrinski, Barbara Borčič, Darij Zadnikar and Laibach.
Exhibition installation: Lilijana Stepančič, Ana Kogovšek, Laibach.
Media sponsors: Delo, Mladina, Radio Študent, City Magazine.
21 April–12 May 2010, Galerija Luwigana, Ljubljana
23 April–14 May 2010, Galerija 14, Bled
Prints and posters are among the basic forms of expression for the Laibach group. Even at their earliest exhibitions, between 1980 and 1984, graphic art represented a core of the group’s repertoire. Laibach still returns to printmaking on occasions, and the exhibition presented their latest graphic work, an accompanying programme to the exhibition Gesamtkunst Laibach, Fundamentals 1980–1990. With never-ending artistic freshness, Laibach creates a path for reading images that also appeals to the new generation born after 1980.
ALEXEI MONROE ABOUT THE EXHIBITION
Quartet–Four Biennials Reflected in Prints
21 January−28 March 2010
CURATOR René Block
The exhibition presented print portfolios from four biennials (Hamburg 1985, Sydney 1990, Istanbul 1995 and Cetinje 2005) containing more than eighty graphic works by sixty well-known and established artists from all over the world; thus it mirrored the development of art within the past twenty years. These print portfolios represent a unique artistic and art-historical achievement, for they show the development of printmaking techniques and their involvement in the context of contemporary art. They present artists from different generations and different geographical settings; in this way they tear down borders and encourage further communication and creative possibilities – which is also what reproduced, multiplied and distributed art generally does.
Halil Altindere, Love it or Leave it, 2005. (Cetinje 2005)
Maaria Wirkkala, Unaccompanied Luggage, 1995.
Joseph Beuys, KP Brehmer, John Cage, Robert Filliou, Nam June Paik, André Thomkins, Lawrence Weiner, Emmett Williams.
Dennis Adams, Barbara Bloom, KP Brehmer, Janet Burchill, John Cage, Tony Cragg, Rosalie Gascoigne, Richard Hamilton, Ilya Kabakov, Allan Kaprow, Bjørn Nørgaard, Nam June Paik, Sarkis, Julian Schnabel, Rosemarie Trockel, Peter Tyndall, Ken Unsworth, Ben Vautier, Boyd Webb, Lawrence Weiner, Emmett Williams.
Ayşe Erkmen, Rebecca Horn, Alfredo Jaar, Ilya Kabakov, Per Kirkeby, Komar & Melamid, Olaf Metzel, Tatsuo Miyajima, Aydan Murtezaoğlu, Nam June Paik, Sarkis, Serge Spitzer, Rosemarie Trockel, Ken Unsworth, Lawrence Weiner, Richard Wentworth, Maaria Wirkkala.
Marina Abramović, Nevin Aladağ, Halil Altindere, Maja Bajević, Luchezar Boyadjiev, Danica Dakić, Braco Dimitrijević, Ayşe Erkmen, Jakup Ferri, Mona Hatoum, Edi Hila, Irwin, Sanja Iveković, Šejla Kamerić, Gülsün Karamustafa, Vlado Martek, Aydan Murtezaoğlu, Oliver Musovik, Dan Perjovschi, Marjetica Potrč, Anri Sala, Bülent Şangar, Sarkis, Erzen Shkololli, Nedko Solakov, Mladen Stilinović, Raša Todosijević, Jelena Tomašević, Milica Tomić, Jalal Toufic.
Nam June Paik, Fluxband, 1985, (Hamburg 1985).
Allan Kaprow, Yard, 1990, (Sydney 1990).
Edition Block was founded in 1966 by René Block in Berlin. It belongs to the longest standing and most renowned publishers of multiples and graphic arts by international contemporary artists. In addition to the most significant editions by Joseph Beuys pathbreaking multiples by Marcel Broodthaers, John Cage, Richard Hamilton and Nam June Paik appeared at Edition Block. Publications like "Grafik des kapitalistischen Realismus" (Polke, Richter et al., 1967), "Schlitten" (1969) and "Filzanzug" (1970) by Joseph Beuys, Rebecca Horn’s "Handschuhfinger" (1973) , "The Manuscript" (1974) by Marcel Broodthaers, and Nam June Paik´s video installation "Der Denker" (1976/78) belong to the first editions of Edition Block. Meanwhile they became established in important collections. Among the current editions are multiples by Henning Christiansen, Maria Eichhorn, Ayse Erkmen, Sejla Kameric, Jaroslaw Kozlowski, Olaf Metzel, Aydan Murtezaoglu, Bülent Sangar, and Carles Santos inter alia.
Guided tours by René Block, Božidar Zrinski and Breda Škrjanec.